Jacques-Alain Miller - communiqué du 9 septembre 2007

Jacques-Alain Miller
le point, à cette rentrée,
sur la publication du Séminaire
communiqué du 9 septembre 2007






Le Séminaire de Jacques Lacan proprement dit compte 25 titres, dont le dernier est Le Moment de conclure (1977-1978).
Il s’y ajoute 5 autres : 1952-1953 : Sur l’Homme aux loups ; 1971-1972 : Le savoir du psychanalyste ; 1978-1979 : La Topologie et le temps ; 1979 : Objet et représentation ; 1980 : Dissolution. Ce qui fait 30 au total.
Sur les 25 titres du Séminaire de Jacques Lacan, 13 sont parus. Le 14ème paraît en novembre : le Séminaire XVIII, D’un discours qui ne serait pas du semblant, accompagné d’un volume de la petite collection « Paradoxes de Lacan », intitulé Le Mythe individuel du névrosé.
J’ai achevé d’établir le texte de 5 autres titres :
- XIX : ‘ou pire
- XXI : Les Non-dupes errent
- XXII : RSI
- XXIV : L’Insu que sait de l’une-bévue, s’aile à mourre
- XXV : Le Moment de conclure
Leur parution s’échelonnera à partir du premier trimestre de l’année prochaine. Il en ira de même des 5 Séminaires supplémentaires, dont le texte est d’ores et déjà établi :
- Sur l’Homme aux loups, dont il ne subsiste que des notes d’auditeurs, est à paraître dans la collection « Paradoxes de Lacan » ;
- Le savoir du psychanalyste : les trois premières leçons formeront un volume des « Paradoxes de Lacan », qui paraîtra simultanément avec le Séminaire XIX, qui en est contemporain, et dont le volume inclura les quatre dernières leçons ;
- La Topologie et le temps et Objet et représentation : des passages enregistrés qui ont pu être établis, j’ai retenu l’essentiel, qui sera publié en annexe du Moment de conclure sous le titre « Les Dernières ponctuations borroméennes de Lacan »
- Dissolution paraîtra dans les « Paradoxes de Lacan » simultanément avec Le Moment de conclure.

étant donné qu’il me reste à donner le coup de fion à 6 Séminaires - les VI, IX, XII à XV ‘ je confirme le délai que je m’étais fixé pour achever d’établir le texte de l’ensemble des 30 Séminaires, soit 2010.

-----------------------------------------------------------------------------------

Jacques-Alain Miller
LA SITUACIÓN, EN EL MOMENTO DE LA RENTRÉE, DE LA PUBLICACIÓN DEL SEMINARIO

Comunicado del 9 de septiembre de 2007

El Seminario de Jacques Lacan propiamente dicho cuenta con 25 títulos, siendo el último Le moment de conclure (1977-1978).
A ellos se suman otros cinco: 1952-1953: Sur l’homme aux loups; 1971-1972: Le savoir du psychanalyste; 1978-1979: La Topologie et le temps; 1979: Objet et représentation; 1980: Dissolution. Esto conforma un total de 30.
De los 25 títulos del Seminario de Jacques Lacan, 13 ya están publicados. El 14º aparecerá en noviembre: el Seminario XVIII, D’un discours qui ne serait pas du semblant, acompañado de un volumen de la colección en pequeño formato “Paradoxes de Lacan”, intitulado Le mythe individuel du névrosé.
He acabado de establecer el texto de otros 5 títulos:
¾ XIX: ... ou pire
¾ XXI: Les Non-dupes errent
¾ XXII: RSI
¾ XXIV: L’Insu que sait de l’une-bévue, s’aile à mourre
¾ XXV: Le Moment de conclure
Su publicación se producirá de manera escalonada a partir del primer trimestre del próximo año. Sucederá igual con los 5 Seminarios suplementarios, cuyo texto ya está establecido:
¾ Sur l’Homme aux loups, del que solo subsisten algunas notas de los oyentes, verá la luz en la colección “Paradoxes de Lacan”;
¾ Le savoir du psychanalyste: las tres primeras lecciones formarán un volumen de “Paradoxes de Lacan”, que se publicará simultáneamente al Seminario XIX, contemporáneo, y cuyo volumen incluirá las cuatro últimas lecciones;
¾ La Topologie et le temps y Objet et représentation: de los pasajes registrados que han podido establecerse he retenido lo esencial, que se publicará como anexo al Moment de conclure con el título “Les dernières ponctuations borroméennes de Lacan”;
¾ Dissolution aparecerá en “Paradoxes de Lacan” simultáneamente a Le moment de conclure.

Dado que me queda ultimar 6 Seminarios –el VI, IX y del XII al XV- confirmo el término que me había fijado para acabar de establecer el conjunto de los 30 Seminarios, es decir, el año 2010.

(Traducción de Margarita Álvarez)