el periódico
del VI congreso de la AMP
los objetos a en la experiencia analítica
21 a 25 de abril de 2008 • Marriott Plaza Hotel, Buenos Aires • www.amp2008.com Nº 49
Información / L’information / Le informazioni / Information / Infomação
CONVERSACION CLINICA
del VI congreso de la AMP
los objetos a en la experiencia analítica
21 a 25 de abril de 2008 • Marriott Plaza Hotel, Buenos Aires • www.amp2008.com Nº 49
Información / L’information / Le informazioni / Information / Infomação
CONVERSACION CLINICA
Querido colegas
A partir del 8 de abril pueden consultar el programa de la conversación clínica del miércoles 23 de abril, en nuestra página web www.amp2008.com.ar
En los próximos días, cada uno de ustedes recibirá por mail los trabajos que se discutirán, así como la mesa en la que han sido asignados para participar.
Les pedimos que si no han recibido ninguna comunicación hasta el 11 de abril, nos lo hagan saber enviando un mail a amp2008.congreso@gmail.com con copia a arubist@fibertel.com.ar para que podamos reenviar la información y los trabajos a la dirección correcta.
Hasta pronto
Adriana Rubistein
CONVERSAÇÃO CLÍNICA
Queridos colegas
A partir de 8 de abril, todos podem consultar o programa da Conversação Clínica da quarta-feira, 23 de abril, em nossa página da web: www.amp2008.com.ar
Nos próximo dias, cada um de vocês receberá por e-mail, os trabalhos que serão discutidos, assim como a mesa para que foram designados a participar.
Pedimos que, caso não tenham recebido nenhuma comunicação até 11 de abril, façam-nos saber, enviando um e-mail para amp2008.congreso@gmail.com com cópia para arubist@fibertel.com.ar, para que possamos reenviar a informação e os trabalhos para o endereço correto.
Até breve
Adriana Rubistein
Tradução: Maria Cristina Maia Fernandes
CONVERSAZIONE CLINICA
Cari colleghi,
dall' 8 aprile potete consultare il programma della conversazione clinica del mercoledì 23 aprile, nella nostra pagina web www.amp2008.com.ar
Nei prossimi giorni ognuno di voi riceverà via E-Mail copia dei lavori che si discuteranno, con l'indicazione del tavolo di lavoro assegnato per partecipare.
Vorrete darci cortese comunicazione nell'eventualità che detta documentazione non vi sia giunta entro il 11 aprile, inoltrando una mail a
amp2008.congreso@gmail.com con copia a arubist@fibertel.com.ar in modo di poter rinviare l'informazione e le copie dei lavori all'indirizzo giusto.
Un caro saluto a presto,
Adriana Rubistein
(traduzione Laura Rizzo)
CONVERSATION CLINIQUE
Chers Collègues, À partir du 8 avril, vous pouvez consulter le programme de la Conversation Clinique du mercredi 23 avril sur notre page web: www.amp2008.com.ar Vous allez recevoir bientôt par mail les travaux sur lesquels portera la discussion ainsi que votre inscription à la table ronde à la quelle vous participerez. Au cas où vous ne recevriez aucune communication d'ici 11 avril, faites le nous savoir en nous envoyant un mail à l'adresse suivante amp2008.congreso@gmail.com ainsi qu'une copie à arubist@fibertel.com.ar pour que nous puissions vous réenvoyer l'information et les travaux à la bonne adresse. À bientôt Adriana Rubistein
CLINICAL CONVERSATION
Dear colleagues,
From 8 of April onwards, you will find the Clinical Conversation Program for Wednesday 23 April, in our page Web at: www.amp2008.com.ar .
In the next few days, each one of you will receive an e-mail with the texts that will be discussed, as well as the session you have been assigned to participate.
If you have not received any communication by 11 April, please let us know by sending an mail to amp2008.congreso@gmail.com
with a copy to arubist@fibertel.com.ar so that we can forward such information and the texts to the correct address.
See you soon,
Adriana Rubistein
Translated by Susana Tillet
A partir del 8 de abril pueden consultar el programa de la conversación clínica del miércoles 23 de abril, en nuestra página web www.amp2008.com.ar
En los próximos días, cada uno de ustedes recibirá por mail los trabajos que se discutirán, así como la mesa en la que han sido asignados para participar.
Les pedimos que si no han recibido ninguna comunicación hasta el 11 de abril, nos lo hagan saber enviando un mail a amp2008.congreso@gmail.com con copia a arubist@fibertel.com.ar para que podamos reenviar la información y los trabajos a la dirección correcta.
Hasta pronto
Adriana Rubistein
CONVERSAÇÃO CLÍNICA
Queridos colegas
A partir de 8 de abril, todos podem consultar o programa da Conversação Clínica da quarta-feira, 23 de abril, em nossa página da web: www.amp2008.com.ar
Nos próximo dias, cada um de vocês receberá por e-mail, os trabalhos que serão discutidos, assim como a mesa para que foram designados a participar.
Pedimos que, caso não tenham recebido nenhuma comunicação até 11 de abril, façam-nos saber, enviando um e-mail para amp2008.congreso@gmail.com com cópia para arubist@fibertel.com.ar, para que possamos reenviar a informação e os trabalhos para o endereço correto.
Até breve
Adriana Rubistein
Tradução: Maria Cristina Maia Fernandes
CONVERSAZIONE CLINICA
Cari colleghi,
dall' 8 aprile potete consultare il programma della conversazione clinica del mercoledì 23 aprile, nella nostra pagina web www.amp2008.com.ar
Nei prossimi giorni ognuno di voi riceverà via E-Mail copia dei lavori che si discuteranno, con l'indicazione del tavolo di lavoro assegnato per partecipare.
Vorrete darci cortese comunicazione nell'eventualità che detta documentazione non vi sia giunta entro il 11 aprile, inoltrando una mail a
amp2008.congreso@gmail.com con copia a arubist@fibertel.com.ar in modo di poter rinviare l'informazione e le copie dei lavori all'indirizzo giusto.
Un caro saluto a presto,
Adriana Rubistein
(traduzione Laura Rizzo)
CONVERSATION CLINIQUE
Chers Collègues, À partir du 8 avril, vous pouvez consulter le programme de la Conversation Clinique du mercredi 23 avril sur notre page web: www.amp2008.com.ar Vous allez recevoir bientôt par mail les travaux sur lesquels portera la discussion ainsi que votre inscription à la table ronde à la quelle vous participerez. Au cas où vous ne recevriez aucune communication d'ici 11 avril, faites le nous savoir en nous envoyant un mail à l'adresse suivante amp2008.congreso@gmail.com ainsi qu'une copie à arubist@fibertel.com.ar pour que nous puissions vous réenvoyer l'information et les travaux à la bonne adresse. À bientôt Adriana Rubistein
CLINICAL CONVERSATION
Dear colleagues,
From 8 of April onwards, you will find the Clinical Conversation Program for Wednesday 23 April, in our page Web at: www.amp2008.com.ar .
In the next few days, each one of you will receive an e-mail with the texts that will be discussed, as well as the session you have been assigned to participate.
If you have not received any communication by 11 April, please let us know by sending an mail to amp2008.congreso@gmail.com
with a copy to arubist@fibertel.com.ar so that we can forward such information and the texts to the correct address.
See you soon,
Adriana Rubistein
Translated by Susana Tillet
Nenhum comentário:
Postar um comentário