BUENOS AIRES LACANIANO 2011 par Eric Laurent.

(de AMP-UQBAR)

BUENOS AIRES LACANIANO 2011

Par Eric Laurent

Español-Française-English-Italiano

_________________________________________________________________________________________________________________

El verano en Buenos Aires puede ser muy caluroso. La ciudad se vuelve agobiante. A pesar de su proximidad con el mar al que le da la espalda por extrañas razones históricas. ¡A refugiarse entonces en el aire acondicionado! Tenemos siempre la idea que un noruego extraviado intenta encontrar sensaciones perdidas de su lejana patria. Finales de noviembre y la primera semana de diciembre han sido muy calurosas. La segunda semana fue ideal. Todo conspiraba para que Buenos Aires sea lacaniana: el aire, la luz, la dulzura del tiempo. Por un lado esa felicidad, por el otro los responsables de la EOL tenían un difícil handicap para superar. Las Jornadas debían realizarse el 10 y 11 de diciembre en razón de una serie de consecuencias imprevisibles cuyo acontecimiento desencadenante fue el aplazamiento del Encuentro Internacional ENAPOL IV en 2009, a causa de la epidemia de virus H1N1 que sacudió el mundo. Quedaron compromisos tomados con un hotel que solo pudieron saldarse en esa fecha. Lo enojoso fue que ese fin de semana era particularmente prolongado. La Argentina no conoce los efectos acumulativos de las RTT francesas, pero conoce los días feriados "turísticos" para estimular la industria de los servicios. El sábado 10, además, iba a ser el día de la asunción en su función de la presidenta elegida para un segundo mandato. El éxodo de los habitantes de Buenos Aires hacia las playas permitía la llegada masiva de los presidentes sudamericanos llegados como vecinos, con sus comitivas, para saludar el acontecimiento, así como jóvenes militantes que llegaron por toda clase de medios de transporte. También permitía el cierre de algunos ejes neurálgicos de la capital que habrían asfixiado la ciudad en días ordinarios. ¿La promesa de vacaciones iba a desertificar también el público de las jornadas y de las manifestaciones previstas para marcar el 30ª aniversario de la muerte de Lacan? O bien, a la inversa, ¿ese break iba a permitir que vengan a la capital todos aquellos que de los países vecinos, del interior, y de las "provincias", podían estar interesados por propuestas inéditas?

De allí la construcción de una "semana lacaniana".

Con el mismo espíritu que la semana de 2009 que reagrupó un Encuentro internacional Enapol y las jornadas EOL en un tiempo comprimido. Desde el martes hasta el domingo, todos los días iban a sucederse con propuestas de trabajos en marcos diferentes, culminando en las Jornadas. Los ritmos universitarios hacían coincidir el fin de año académico con los primeros días de la semana. De donde la idea de una conferencia en la universidad dirigida a todos los estudiantes de psicología (1.500) disponibles. Gracias a la amable atención de la decana y de su equipo por primera vez, el tema del congreso de la AMP 2012 podía presentarse en el interior de la Facu. El hecho de que las jornadas EOL sean consideradas "de interés cultural" por el Ministerio de Cultura contribuyó a ello. Más de mil estudiantes se precipitaron en tres salas con transmisión simultánea para participar del acontecimiento.

A la noche, presentación de un libro de Eric Laurent publicado por ediciones Diva, ligado a los temas del congreso, en los soberbios salones de la biblioteca nacional. Otro lugar, otro público, más restringido pero llenando la sala. Horacio Etchegoyen, ex presidente de la IPA, que rompió históricamente el silencio entre AMP e IPA, tuvo el gesto amistoso de asistir. El miércoles por la mañana, la conversación clínica del Instituto clínico de Buenos Aires (ICdeBA). Casos interesantes, público numeroso, participantes que merecían su nombre, discusión llena de interés. El buzz está asegurado.

El jueves, una pausa permitió a cada uno, uno por uno, proseguir su análisis y sus controles. Y el viernes, primer día feriado, durante todo el día se suceden: la reunión del Instituto Oscar Massota (IOM), que reagrupa las actividades de enseñanza de la EOL en las provincias, luego un coloquio-seminario saludando la publicación del curso Jacques-Alain Miller "Donc". Al final del coloquio se realizó una mesa redonda dedicada a Lacan en el siglo XXI que reunía contribuciones construidas como un homenaje. Los lectores de Lacan Cotidiano tuvieron un eco por la publicación de una de esas contribuciones, la de Juanqui Indart. Más de seiscientos participantes en el coloquio cuya inscripción era diferente de la de las jornadas, testimoniando de la apuesta ganada para la semana Lacan. Todos concurrieron a la cita para no perderse nada de los acontecimientos. A la noche la asamblea general de la EOL adoptaba por unanimidad nuevos estatutos que modernizaban los procedimientos de la Escuela, adaptándolos al nuevo espíritu que sopla. Más segura de sí misma, la Escuela no teme los resultados caóticos de los procedimientos electorales o de los conflictos irreductibles de los grupos. El consejo permutará más rápido. Cambio también en esa noche de los presidentes. Mauricio Tarrab, que acompañó la reforma de los estatutos, deja lugar a Adriana Testa. La presidenta hace un discurso en el cual la Escuela se reconoce. Gran éxito. El día siguiente, sábado, apertura de las Jornadas en una ciudad transformada. La atmósfera era vibrante.

No muy lejos del hotel que nos alojaba, la Presidenta entraba en funciones en una nueva ala acondicionada de la casa rosada, el palacio presidencial. Las fanfarrias militantes colmaban las avenidas desiertas de automóviles, con sus cohortes compactas, llegadas en tren, en autos, en ómnibus, en camiones, etc. El cine aprovechaba también la oferta. Buenos Aires se volvía decorado para films o series, haciendo de la ciudad una Nueva York convincente con ayuda de algunos taxis amarillos y de uniformes y motos de la policía del lugar. Es también la Jornada internacional de los Derechos del hombre.

Las Jornadas de la Escuela sobre la "Praxis lacaniana" se abren con una atmósfera de éxito, de participación, y de "buena onda". La presidenta Cristina Kirchner asumía sus funciones al mismo tiempo. Ella recibía los votos del 53% de los votantes. Bien elegida entonces, pero un buen 40% no está a favor. Las mujeres son honradas en esta ceremonia. La presidenta evoca a Ana Teresa Diego, estudiante de astronomía y comunista, desaparecida en 1976, cuyo nombre acaba de darse a un nuevo asteroide por un astrónomo argentino. Ella señala que Dilma Roussef, la presidenta de Brasil, presente en ocasión de la ceremonia fue detenida y torturada durante 22 días durante la dictadura militar. La asunción de la presidencia por una mujer es una tradición argentina. La Argentina ya ha sido presidida por una mujer, Isabel Martínez de Peron en 1974, después de la muerte de su marido. Su debilidad en relación con el hombre fuerte de la derecha peronista, Lopez Rega, "el Brujo", y las milicias de la AAA (Alianza Argentina Anticomunista), dejaron malos recuerdos. Eva Perón, muerta de cáncer de útero a los 33 años había sido brevemente candidata a la vicepresidencia. Fue obligada a renunciar a su título antes de volverse un icono momificado. Cristina de Kirchner ya había sido elegida en 2007, cuando su marido Néstor vivía. Su deceso brutal por una crisis cardíaca el 27 de octubre de 2010 dejaba abierto el devenir histórico de Cristina. ¿Sería ella Evita o Isabelita? Ni la una, ni la otra. Supo tomar en sus manos las riendas del país, y hacerse elegir nuevamente desde la primera vuelta. El discurso que pronunció en ocasión de la ceremonia es original. Normalmente debe jurarse por Dios y la Patria. Ella hizo un agregado: y "por El" con mayúscula. Ese "Él" remite a Néstor Kirchner.

Este agregado muestra sin duda que necesitará todos estos apoyos para reinventar el kirchnerismo en los próximos meses. El "Peronismo tendencia K" es una mezcla. A nivel cultural, el acento fue puesto sobre el retorno de una política de izquierda acompañada de una referencia constante a los derechos del hombre. Desde el punto de vista económico, el dispositivo rechazó las prácticas neoliberales que condujeron al país al hundimiento de 2001. Extrajo impuestos sobre las exportaciones agrícolas (soja, carne), duramente negociadas con las organizaciones patronales de los terratenientes: "el campo", para redistribuirlos inmediatamente en subvenciones a los sectores de la energía y de los transportes. El sistema encontró sus límites. En La Argentina como aquí, el estado quiere disminuir sus gastos obligatorios para encontrar márgenes de maniobra para la inversión y la reindustrialización. Hace 2 meses las subvenciones fueron reducidas drásticamente, lo que hizo que recomenzara una inflación rápida por el aumento mecánico de los precios artificialmente sostenidos. La batalla entonces se dirige a la medida de dicha inflación, a fuerza de índices y de acusaciones de ocultamiento. La reconstrucción de un proyecto alternativo está por hacerse. Se acompaña como en todas partes de una lucha agresiva contra la evasión de capitales y la evasión fiscal. El nuevo jefe de gabinete, Juan Manuel Abal Medina tiene 43 años. Se presenta en su página facebook como "peronista tendencia K , hincha de River". El vicepresidente Amado Boudou, cultiva su look de rockero, sube a escena en las reuniones con su guitarra. El ministro de economía, Hernán Lorenzino, tiene 39 años. El relevo de las generaciones está asegurado, aún si es dinástico. El primer ministro, "jefe de gabinete", es el hijo de un dirigente de la línea dura del partido y el sobrino de uno de los fundadores de Montoneros. Las múltiples tendencias del partido peronista forman un mundo en sí, donde coexisten tesis opuestas sobre muchos puntos. Es un universo en expansión reconfigurado por el grupo K, núcleo compacto, joven y cerrado en torno de Cristina, demasiado cerrado para el gusto de muchos. Sea lo que sea de ese múltiple, siempre hay momentos donde la política argentina se estructura en dos campos según el enfrentamiento clausewitziano. El de las elecciones, el de las negociaciones con el campo, y el de los partidos de fútbol. En Buenos Aires, lacaniano o no, uno es "fan", "hincha" de River o de Boca, los clubes que se disputan los corazones de los ciudadanos. El video que fue el más viral en internet en la precampaña pone en escena a un padre de familia delante de su televisor filmado por su hijo. Él se enfurece en el curso de un partido, terminando por gritar, arrojar lo que le cae en la mano sobre el televisor, desesperarse ante la derrota de su equipo. River descendió a la segunda división en 2011. ¿Qué ocurrirá este año? Es un mundo en movimiento rápido que espera el congreso de la AMP en abril de 2012. Brasil tira para adelante los BRICS y la Argentina quiere seguir movilizando todos sus recursos. La apuesta es grande. De este lado del atlántico estamos embarcados en la invención del Buenos Aires lacaniano que tomará forma en 2012.

Eric Laurent

Traducción: Silvia Baudini

____________________________________________________________

Buenos-Aires Lacaniano 2011

Eric Laurent

L'été à Buenos-Aires peut être trop chaud. La ville devient étouffante malgré sa proximité avec la mer, à laquelle elle tourne le dos pour de bizarres raisons historiques. Gare alors à l'air conditionné! On a toujours l'idée qu'un norvégien égaré tente de retrouver des sensations perdues de sa lointaine patrie. La fin de novembre et la première semaine de décembre ont été caniculaires. La seconde semaine était idéale. Tout conspirait pour que Buenos-Aires soit lacanien : l'air, la lumière, la douceur du temps. D'un côté ce bonheur, de l'autre, les responsables de l'EOL avaient un difficile handicap à relever. Les Journées devaient avoir lieu les 10 et 11 décembre en raison d'une série de conséquences imprévisibles dont l'événement déclenchant avait été le report de la Rencontre internationale Enapol IV en 2009 dû à l'épidémie de virus H1N1 qui avait secoué le monde. Il en restait des engagements pris avec un hôtel qui ne pouvaient être soldés qu'à cette seule date. L'ennuyeux était que cette fin de semaine était un week-end particulièrement prolongé. L'Argentine ne connaît pas les effets cumulatifs des RTT françaises, mais connaît les jours fériés « touristiques » pour stimuler l'industrie des services. Le samedi 10 allait de plus être le jour de l'assomption dans sa fonction de la Présidente élue pour un second mandat. L'exode des habitants de Buenos-Aires vers les plages permettait l'arrivée massive des présidents Sud-américains venus en voisins, avec leurs entourages, pour saluer l'événement, ainsi que des jeunes militants venus par toutes sortes de moyens de transport. Il permettait aussi la fermeture de quelques axes névralgiques de la capitale qui auraient asphyxié la ville en temps ordinaires. La promesse de vacances allait-elle désertifier aussi le public des journées et des manifestations prévues pour marquer le trentième anniversaire de la mort de Lacan ? Ou bien, à l'inverse, ce break allait-il permettre de faire venir dans la capitale tous ceux qui, des pays voisins, de l'intérieur, et des « provinces », pouvaient être intéressés par des propositions inédites ?

Donc : construction d'une « Semaine Lacanienne » dans le même esprit que la semaine de 2009 qui avait regroupé une Rencontre internationale Enapol et les journées EOL en un temps comprimé. Du mardi au dimanche, tous les jours, allaient se succéder des propositions de travail dans des cadres différents, culminant sur les Journées. Les rythmes universitaires faisaient coïncider la fin d'année académique avec les premiers jours de la semaine. D'où l'idée d'une conférence à l'université adressée à tous les étudiants de psychologie (1500) disponibles. Grâce à la bienveillante attention de la doyenne et de son bureau, pour la première fois, le thème du Congrès de l'AMP 2012 pouvait être présenté à l'intérieur de la Fac. Le fait que les journées EOL soient considérés « de interes cultural » par le ministère de la culture y a contribué. Plus de mille étudiants se sont pressés, en trois salles avec retransmission vidéo, pour participer à l'événement. Nihil obstat de la part des organisations estudiantines multiples et actives dans la vie de la faculté.

Le soir, présentation d'un livre d'Eric Laurent publié par les éditions Diva, lié aux thèmes du Congrès, dans les superbes locaux de la Bibliothèque Nationale. Autre lieu, autre public, plus restreint mais remplissant la salle. Horacio Etchegoyen, ancien président de l'IPA, qui a historiquement brisé le silence entre AMP et IPA, faisait l'amitié d'y assister. Le mercredi matin, conversation clinique de l'Institut clinique de Buenos-Aires (ICdeBA). Cas intéressants, public nombreux, les participants méritant leur nom, discussion pleine d'intérêt. Le buzz est assuré.

Le jeudi, une pause permet à chacun, un par un, de poursuivre son analyse et ses contrôles. Et le vendredi, premier jour férié, c'est toute la journée que se succèdent la réunion de l'Institut Oscar Massota (IOM) qui regroupe les activités d'enseignement de l'EOL dans les provinces, puis un colloque-séminaire saluant la publication du cours de Jacques-Alain Miller « Donc ». A la fin du colloque, une table ronde dédiée à « Lacan au XXIème siècle » rassemblait des contributions construites comme un hommage. Les lecteurs de Lacan Quotidien en ont eu un écho par la publication d'une de ces contributions, celle de Juanqui Indart. Plus de six cent participants au Colloque, dont l'inscription était distincte des Journées témoignait du pari gagné par la semaine Lacan. Tous étaient au rendez-vous pour ne rien perdre des événements. Le soir, l'assemblée générale de l'EOL adoptait à l'unanimité de nouveaux statuts modernisant les procédures de l'Ecole, les adaptant à l'esprit nouveau qui souffle. Plus sûre d'elle-même, l'Ecole ne craint plus les résultats chaotiques des procédures électives ou les conflits irréductibles des groupes. Le conseil permutera plus vite. Changement ce soir-là aussi de Présidents. Mauricio Tarrab qui a accompagné la réforme des statuts laisse la place à Adriana Testa. La Présidente fait un discours dans lequel l'Ecole se reconnaît. Grand succès. Le lendemain, samedi, ouverture des Journées dans une ville transformée. L'atmosphère était vibrante. Pas très loin de l'hôtel qui nous accueille, la présidente entrait en fonction dans une aile nouvellement aménagée de la Casa Rosada, le palais présidentiel. Les fanfares militantes emplissaient les avenues désertées de voitures, de leurs cohortes serrées venues en trains, cars, bus, camions, etc. Le cinéma profitait aussi de l'aubaine. Buenos-Aires devenait décor pour des films ou des séries, faisant de la ville un New-York convaincant à l'aide de quelques taxis jaunes et d'uniformes et motos de la police du lieu. C'est aussi la Journée internationale des Droits de l'Homme.

Les Journées de l'Ecole sur la « Praxis Lacanienne » s'ouvrent dans une atmosphère de succès, de participation et de « buena onda ». La Présidente Cristina Kirchner assumait ses fonctions dans le même temps. Elle a recueilli les voix de 53 % des votants. Bien élue donc, mais un bon 40 % n'est pas pour. Les femmes sont à l'honneur dans cette cérémonie. La Présidente évoque Ana Teresa Diego, étudiante en astronomie et communiste, disparue en 1976, dont le nom vient d'être donné par un astronome argentin à un nouvel astéroïde. Elle note que Dilma Roussef, la présidente du Brésil, présente lors de la cérémonie, a été arrêtée et torturée pendant 22 jours lors de la dictature militaire. L'assomption de la Présidence par une femme est une tradition argentine. L'Argentine a déjà été présidée par une femme, Isabel Martinez de Peron, en 1974, à la mort de son mari. Sa faiblesse à l'égard de l'homme fort de la droite péroniste, Lopez Rega, « el Brujo », et les milices de son triple A (Alianza Argentina Anticomunista) ont laissé de mauvais souvenirs. Eva Peron, morte d'un cancer de l'utérus à 33 ans, avait été brièvement candidate à la Vice-présidence. Elle dût renoncer à sa candidature, avant de devenir une icône momifiée.

Cristina de Kirchner avait déjà été élue en 2007 alors que son mari, Nestor, était vivant. Son décès brutal par crise cardiaque le 27 octobre 2010 laissait ouvert le devenir historique de Cristina. Serait-elle Evita ou Isabelita ? Ni l'une, ni l'autre, elle sut prendre en mains les rênes du pays et se faire élire de nouveau dès le premier tour. Le serment qu'elle a prononcé lors de la cérémonie est original. Normalement, on doit jurer pour Dieu et la Nation. Elle y a ajouté un prolongement : et « pour Lui » avec majuscule. Ce « Lui » renvoie à Nestor Kirchner.

Cet ajout montre sans doute qu'elle aura besoin de tous ces appuis pour réinventer le kirchnerisme dans les prochains mois. Le « Péronisme tendance K » est un mélange. Au niveau culturel, l'accent a été mis sur le retour d'une rhétorique politique de gauche accompagnée d'une référence constante aux droits de l'homme. Du point de vue économique, le dispositif a refusé les pratiques néo-libérales qui avaient conduit le pays à l'effondrement de 2001. Il a prélevé des taxes sur l'exportation agricole (soja, viande) durement négociées avec les organisations patronales des propriétaires terriens : « El campo », pour les redistribuer ensuite dans des subventions aux secteurs de l'énergie et des transports. Le système a trouvé ses limites. En Argentine comme ici, l'Etat veut diminuer ses dépenses obligatoires pour retrouver des marges de manœuvre pour l'investissement et la réindustrialisation. Il y a deux mois les subventions ont été drastiquement réduites, faisant repartir une inflation rapide par augmentation mécanique des prix artificiellement contenus. La bataille porte donc sur la mesure de la dite inflation à coups d'index et d'accusations de dissimulation. La reconstruction d'un projet alternatif est à faire. Il s'accompagne comme partout d'une lutte agressive contre l'évasion des capitaux et l'évasion fiscale. Le nouveau chef du gouvernement Juan Manuel Abal Medina a quarante trois ans. Ils se présente sur sa page Facebook comme « Peroniste tendance K, hincha de River ». Le Vice-Président Amado Boudou cultive son look de rocker et monte en scène dans les meetings avec sa guitare. Le ministre des Finances, Hernan Lorenzino a 39 ans. La relève des générations est assurée, même si elle est dynastique. Le premier ministre, « Jefe de gabinete », est le fils d'un dirigeant de la ligne dure du parti et le neveu d'un des fondateurs des Montoneros. Les multiples tendances du parti Péroniste forment un monde en soi où coexistent des thèses opposées sur beaucoup de points. C'est un univers en expansion reconfiguré par le groupe K, noyau compact, jeune et resserré autour de Cristina, trop resserré au goût de beaucoup. Quoiqu'il en soit de ce multiple, il y a toujours des moments où la politique Argentine se structure en deux camps selon l'affrontement clausewitzien. Celui des élections, celui des négociations avec le Campo et celui des parties de football. A Buenos-Aires, Lacanien ou pas, on est « fan », « hincha » de River ou de Boca, les deux clubs qui se disputent les cœurs des citoyens. La vidéo qui a été la plus virale sur Internet dans la pré campagne met en scène un père de famille « hincha de River », devant son téléviseur, filmé par son fils. Il s'échauffe au cours d'une partie, pour finir par hurler, jeter ce qui lui tombe sous la main sur son téléviseur, se désespérer devant la défaite de son équipe. River a été relégué en seconde division en 2011. Que se passera t-il cette année ? C'est un monde en mouvement rapide qui attend le Congrès de l'AMP en avril 2012. Le Brésil tire en avant les BRICS et l'Argentine veut suivre en mobilisant toutes ses ressources. L'enjeu est de taille. De ce côté-ci de l'Atlantique nous sommes embarqués dans l'invention du Buenos-Aires Lacaniano, qui prendra forme en 2012.

_________________________________________________________________

BUENOS AIRES LACANIANO

ERIC LAURENT

Summer in Buenos Aires can be very hot. The city becomes sweltering in spite of its proximity to the sea, to which it turns its back for bizarre historical orldsi. Beware of the air conditioning! One has always the idea of a lost Norwegian in command, wandering, trying to find the lost sensations of his distant homeland. The end of November and the first orl of December were scorchers. The second orl was ideal. Everything conspired for Buenos Aires to be Lacanian: the air, the orld, the mild weather. On the one hand this orld, on the other hand, those orldsión for the EOL had a difficult orldsión to overcome. The Study Days of the EOL were scheduled to take place on December 10 and 11 due to a series of unpredictable circumstances whose triggering event was the postponement of the Ivth Enapol [International Encounter of the Freudian Field] in 2009 due to the H1N1 outbreak that shook the orld. There was a residue of a commitment with the hotel that orld orl be settled for those dates. The annoying thing is that this was a special long weekend in Argentina. Argentina does not have the cumulative effects such as the RTT in France (Recuperation of the working time, a calculus that gives extra time out if one orld more than the 35 hours work orl), but has created "touristic" days to stimulate the service industry. Moreover, Saturday the 10th was also the day of the inauguration of the President, elected now for a second orlds office. The exodus of the inhabitants of Buenos Aires for the beaches allowed the massive influx of South American Presidents and their entourages to celebrate the event, as well as the arrival of young activists by all different means of transport. It also permitted the closure of certain critical streets in the capital that would bring traffic to a halt in ordinary times. But . . . would the promise of vacation cut down the public for the Study Days and the public events planned to mark the thirtieth anniversary of the death of Lacan? Or, conversely, would this break orldsión those who, from neighboring countries, from the interior, and from the "orldsión" who might be interested in new propositions to come to the capital?

Thus, the construction of a "Lacan Week" in the same spirit as the planned orl in 2009 that had grouped together the Enapol and the Study Days of the EOL in a compressed event. So, from Tuesday to Sunday, every day, there were a series of work projects in different settings, culminating in the Study Days. The University orldsi was such that the end of the academic year coincided with the first days of the orl. Thus, the idea of a lecture at the University addressed orld available students of psychology (1500). Thanks to the benevolent attention of the Dean and her Office, for the first time, the theme of the 2012 Congress of the WAP orld be presented in the midst of the Faculty. The fact that the Study Days of the EOL were considered "of cultural interest" by the Ministry of Culture helped with that. More than a thousand students thronged, into three rooms with video orldsión, to participate in the event. Nihil orldsió behalf of the multiple and active student organizations in the life of the Faculty.

Tuesday night, the presentation of a book by Eric Laurent published by Diva, related to the theme of the Congress, was held in the beautiful premises of the National Library. Another place, with another audience, smaller but filling the room Horacio Etchegoyen, the former President of the IPA, who in the past broke the silence between the WAP and the IPA made the friendly orlds to attend. Wednesday morning saw the clinical conversation of the Clinical Institute of Buenos Aires (ICBA): interesting cases, participants living up to their name, a orldsió orl with interest. Quite the buzz!

On Thursday, a break allowed everyone to continue orldsi and controls, one by one. On Friday, the first day of the orlds weekend, events followed one another throughout the day. First, the Institute Oscar Massota (IOM) bringing together the teaching activities of the EOL in the orldsión had its Study day, followed by a Colloquium-seminar celebrating the publication of a new book of the Course of Jacques-Alain Miller, Donc. At the end of the Colloquium, a round table dedicated to "Lacan in the Twenty-First Century" brought together contributions constructed as a tribute. The orlds of Lacan Quotidien will hear an echo of this by the publication of one of these contributions, that of Juanqui Indart. Over six hundred people participated in the colloquium, whose registration was separate from that of the Study Days of the EOL, which bore witness to the successful wager for "Lacan Week." Everyone was there so as to miss nothing of the events. That evening, the General Assembly of the EOL unanimously adopted new statutes modernizing the orldsión of the School, adapting them to the new spirit in the air. orldsi itself, the School no orld fears the chaotic results of elections or unresolved conflicts between groups. The Council will orldsió more quickly. There was also a Presidential orldsi: Mauricio Tarrab, who followed the course of the statutory reforms gave his place to Adriana Testa. The new President gave a speech in which the School recognized itself. A great success! The next day, Saturday, the Study Days orld in a transformed city. The atmosphere was vibrant. Not too far from the hotel that welcomed us, the President took office in a newly designed wing of the Casa Rosada, the orldsión palace. Bands of "young Peronists" filled the deserted avenues. They came by cars, trains, busses, trucks, etc. The Film industry also made the orlds it. Buenos Aires became a setting for movies and series, becoming a convincing New York with the aid of a few orld taxis and the uniforms and motorcycles characterizing the police there. It was also the orldsión Day of the Rights of Man.

The Study Days of the School on "Lacanian Praxis" orld in an atmosphere of success, of participation orld "buena onda." [TN: in Spanish: good vibes]. President Cristina Kirchner took office at the same time. She received 53% of the vote. Certainly elected, then, but a solid 40% were not for her. Women were honored in the ceremony. The President orld of Ana Teresa Diego, a student of astronomy and a communist, who disappeared in 1976, and whose name was given recently by an Argentinian astronomer to a new orldsió. She noted that Dilma Roussef, the President of Brazil, present in the audience, was arrested and tortured for 22 days orld the military dictatorship. A woman in the office of the President is an Argentinian tradition. Argentina had already been led by a woman, Isabel Martinez de Peron, in 1974, at the time of the death of her husband. Her weakness with regard to the orld orld the Peronist right, Lopez Rega, "el Brujo," [in Spanish in the original: the sorcerer] and the militia of his triple A (Alianza Argentina Anticomunista) orld bad memories. Eva Peron, who died of uterine cancer at the age of 33, was briefly a candidate for the Vice Presidency. She had to give up her candidacy orld becoming a mummified icon.

Cristina Kirchner had already been elected in 2007, while her husband, Nestor, was alive. His sudden death by a heart attack on October 27 2010, orld open ended the historical situation for Cristina. Would she become Evita or Isabelita? Neither one or the other, she firmly took the reins of the country and was elected again in the first round of elections. The oath she gave at the ceremony is original. Normally, one swears to God and the Nation. She added to that "to Him" with a capital H. The "Him" refers to Nestor Kirchner.

This addition shows without doubt that she will have need of all of her supports to reinvent Kirchnerism in the coming months. The "Peronism, version K" is a mixture. At the cultural level, the orld is place on a return to orld-wing political rhetorics accompanied by a constant orldsió to human orld. From the economic point of view, the plan was to refuse the neo-liberal practices that led the country to the collapse of 2001. It orld rather on raised taxes on agricultural exports (soybeans, meat) won through difficult negotiations with the organization of landowners, "El Campo," to then orldsión subsidies to the energy and transportation sectors. The system reached its limits. In Argentina as here [TN: France], the State wants to cut its obligatory spending to find room to maneuver for investment and reindustrialization. Two months ago, subsidies were drastically reduced, leading mechanically to inflation due to the rise of the artificially contained prices. The battle is thus about the measure of inflation through various indexes and accusations of covering up. The reconstruction orld alternative orlds is yet to be done. It is accompanied, as everywhere else, by a fight against capital flight and tax orlds. The new Prime Minister Juan Manuel Abal Medina is forty three years old. He presents himself on his Facebook page as "Peronist version K, hincha de River." [TN: in Spanish, "fan of River," see below] The Vice President Amado Boudou cultivates the look of a rock-fan and shows up at meetings with his guitar. The Minister of Finance , Hernan Lorenzino, is 39 years old. The passing of generations is assured, even if it is dynastic. The Prime Minister, "Jefe de gabinete," is the son of a hardline leader of the party and a nephew of one of the founders of Montoneros. The multiple versions of the Peronist party are a orld unto themselves where opposing views on many points coexist. It is an expanding universe, reconfigured by the K version, a small narrow core, young and orldsi Cristina, too narrow to the taste of many. Even if there are many groups, there are always moments where Argentinian politics are structured into two orld according to the Clausewitzian confrontation: elections, negotiations with the Campo, and football games. In Buenos Aires, orldsión not, one is a fan, "hincha," of orldsi of Boca, the two clubs that compete for the heart of the people. The video that was the most viral on the Internet orld the pre-campaign showed a father of a family "hincha de River" in front of his orldsión, filmed by his son. He gets enraged orld a game, eventually screams, throwing whatever he can get his hands on at his orldsión, exasperated with the defeat of his team. River was relegated to the second division in 2011. What will happen this year? It is a orl moving orld that awaits the Congress of the WAP in April 2012. Brazil pulls ahead of the BRICS and Argentina wants to follow in mobilizing all its resources. The stakes are high. On this side of the Atlantic also, we are interested on the invention of the Buenos Aires Lacaniano to come, which will take shape in 2012.

Translation from the French by Thomas Svolos

_______________________________________________________________

BUENOS AIRES LACANIANO

ERIC LAURENT

L'estate a Buenos Aires è spesso troppo calda. La città diventa soffocante nonostante la sua vicinanza al fiume al quale, per curiose ragioni storiche, lei da le spalle. Via allora all'aria condizionata! Si direbbe che un norvegese smarrito stia cercando perdute sensazioni della sua lontana terra. La fine di novembre e le prime settimane di dicembre sono state infernali. La seconda settimana è stata ideale. Tutto inspirava perché Buenos Aires fosse lacaniana: l'aria, la luce, la dolcezza del clima. Da una parte questa fortuna, dall'altra i responsabili della EOL avevano invece un difficile handicap da risolvere. Le Giornate dovevano avvenire nei giorni 10 e 11 dicembre in virtù di una serie di imprevedibili conseguenze dopo il rapporto dell'Incontro internazionale Enapol IV nel 2009 dovuto all'epidemia del virus H1N1 che aveva scosso il mondo. Rimanevano impegni presi con un albergo che non poteva garantire se non quelle date. Ma la contrarietà era che si trattava di un fine settimana particolarmente prolungato. L'Argentina non conosce gli effetti accumulativi dei RTT francesi, ma le giornate "turistiche" per stimolare l'industria dei servizi. Il sabato 10 era anche il giorno di assunzione dell'incarico da parte della Presidente eletta per il suo secondo mandato. L'esodo degli abitanti di Buenos Aires verso le spiagge dell'Atlantico avrebbe permesso l'arrivo dei Presidenti Sudamericani in visita ufficiale per salutare l'avvenimento, nonché l'arrivo dei giovani militanti che con ogni mezzo di trasporto raggiungevano la città, questo d'altronde con la chiusura di alcune vie nevralgiche della capitale, che in tempi ordinari avrebbero asfissiato la città. La promessa di vacanze però avrebbe forse scoraggiato anche il pubblico delle Giornate e delle manifestazioni previste per ricordare il trentesimo anniversario della morte di Lacan? Oppure al contrario, questo break avrebbe consentito di fare arrivare alla capitale tutti coloro che, provenienti dai paesi vicini, dall'interno del paese, dalle "province" potessero essere interessati alle inedite proposte?

Da lì la costruzione di una " Settimana lacaniana" nello spirito di quella che nel 2009 aveva raggruppato un Incontro internazionale Enapol con le Giornate della EOL, concentrando i tempi. Dal martedì alla domenica quindi, ogni giorno, si sono viste succedere proposte di lavoro in diversi ambiti, culminando nelle Giornate. i ritmi universitari facevano coincidere la fine dell'anno accademico con i primi giorni della settimana. Da lì l'idea di una conferenza

all'Università rivolta agli studenti di psicologia (che in totale sono 1500). Grazie alla gentile attenzione della Decana e del suo staff , il tema del Congresso dell'AMP 2012 ha potuto essere presentato all'interno della Fac. Il fatto che le Giornate dell' EOL siano state ritenute « de interes cultural » da parte del Ministero della Cultura ha certamente contribuito al successo dell'iniziativa. Più di mille studenti hanno riempito tre sale dotte di riproduzioni video per partecipare all'evento. Nihil obstat da parte delle organizzazioni studentesche attive e molteplici nella vita della facoltà.

La sera, nelle superbe sale della Biblioteca Nazionale ha avuto luogo la presentazione di un libro di Eric Laurent edito per i tipi di Diva, che ben introduce al tema del Congresso. Luogo e pubblico diversi, quest'ultimo più ristretto ma comunque occupando l'intera sala. Da sottolineare la gentile presenza di Horacio Etchegoyen, già Presidente dell'IPA, colui che ha storicamente rotto il silenzio tra la AMP e la IPA.

Il mercoledì mattina, conversazione clinica organizzata dall'Istituto Clinico di Buenos Aires (ICdeBA). Casi interessanti, pubblico numeroso, i partecipanti hanno ben meritato il nome dando vita ad una conversazione piena d'interesse. Il brusio è assicurato.

La pausa del giovedì ha permesso ad ognuno di proseguire con l'analisi e i controlli. Il venerdì, primo giorno festivo, si sono succedute delle riunioni durante l'intera giornata: quella dell'Istituto Oscar Massota (IOM) che raggruppa le attività dell'EOL nelle province, in seguito un colloquio-seminario per salutare la pubblicazione del corso di Miller "Donc". Alla fine del colloquio, una tavola rotonda dedicata a « Lacan nel XXI° secolo» ha raccolto contributi presentati alla maniera di un omaggio. I lettori di Lacan Quotidien ne hanno avuto una eco attraverso uno di questi contributi, quello di Juanqui Indart. Oltre seicento partecipanti al Colloquio, la cui iscrizione è stata realizzata separatamente dalle Giornate, hanno testimoniato la scommessa vincente della settimana Lacaniana. Nessuno è mancato all'appuntamento così da non perdersi nulla degli eventi programmati. Nel pomeriggio l'assemblea generale dell'EOL ha approvato all'unanimità i nuovi statuti che modernizzano le procedure della Escuela, adattandole al nuovo vento che soffia. Più sicura di se stessa, la Escuela non teme più risultati caotici o irriducibili conflitti di gruppo. Il Consiglio avrà una permutazione più veloce. Sempre nel pomeriggio, la Presidenza della EOL è passata al suo nuovo rappresentante. In effetti, Maurizio Tarrab, che ha seguito la riforma degli statuti, ha lasciato il posto ad Adriana Testa. La Presidente entrante presenta un discorso programmatico in cui la Escuela si riconosce. Gran successo. Il giorno dopo, sabato, in una città trasformata, ha avuto luogo l'apertura delle Giornate. L'atmosfera è brillante. Non lontano dall'albergo che ci ospita, la Presidente della Nazione ha assunto l'incarico in un ala di recente progettazione della Casa Rosada, il Palazzo presidenziale. Le colonne di attiviste riempiono le strade deserte di automobili, giungono compatte le loro coorti scesi dai treni, autobus, camion ecc. Il cinema non si lascia sfuggire l'affare. Buenos Aires è diventata scenografia per film e serie TV convertendosi in una convincente New York con l'aiuto dei suoi taxi gialli, le divise e le moto della polizia locale. Si celebra in contemporanea anche la Giornata dei Diritti dell'Uomo.

Le Giornate della Escuela sulla "Praxis lacaniana" aprono ai lavori in un clima di successo, di partecipazione e « buena onda ». La Presidente Cristina Kirchner, che ha assunto l'incarico in concomitanza con le Giornate, ha ricevuto il 53% delle preferenze degli elettori , ottimi risultati anche se un abbondante 40% non è con lei. Nella cerimonia dell'inizio mandato le donne sono al centro degli omaggi. La Presidente evoca Ana Teresa Diego, studente di astronomia, comunista, scomparsa nel 1976, il cui nome è stato di recente adoperato da parte di un astronomo argentino per denominare un nuovo asteroide. La Presidente fa notare che Dilma Roussef, la Presidente del Brasile presente alla cerimonia, è stata arrestata dalla dettatura militare e torturata in prigione durante 22 giorni. L'assunzione della Presidenza da parte di una donna è quasi una tradizione argentina. La Nazione in effetti è già stata presieduta da una donna, Isabel Martinez de Peron, nel 1974, in seguito alla morte di suo marito. La sua debolezza nei riguardi dell'uomo forte della destra peronista, Lopez Rega, « lo Stregone », e le milizie della sua triple A (Alianza Argentina Anticomunista) hanno lasciato nel popolo argentino brutti ricordi. In quanto a Eva Peron, era stata candidata alla Vice-presidenza quando, a 33 anni, colpita da un tumore all'utero, fu costretta a rinunciare all'incarico. Il fatto rimane emblematico nella storia nazionale ed Evita resterà una icona per sempre.

Cristina de Kirchner a sua volta era stata eletta presidente già nel 2007 quando suo marito, Nestor, era vivo ancora. La sua scomparsa repentina dopo una crisi cardiaca il 27 ottobre 2010 lasciava aperto il futuro storico di Cristina. Sarebbe stata una Evita o una Isabelita? Nè una né l'altra, ella ha saputo prendere in mano le redini del Paese ed è riuscita ad essere eletta di nuovo al primo turno. Il discorso che la Presidente ha pronunciato durante la cerimonia è stato atipico. Normalmente, il giuramento è dinanzi Dio o la Nazione. Lei ha creato una piccola aggiunta, "per Lui", con maiuscola. Quel Lui rinviava a Nestor Kirchner.

Questa aggiunta sta a mostrare che senza dubbi lei avrà bisogno di tutti gli appoggi per reinventare il kirchnerismo nei prossimi mesi. Il « Peronismo di tendenza K » è un mosaico. A livello culturale, l'accento è stato messo sul ritorno di una retorica politica di sinistra, accompagnata da un costante riferimento ai diritti dell'uomo. Dal punto di vista economico, il programma ha respinto le pratiche neo liberiste che avevano portato il Paese al default del 2001. Sono state introdotte delle tasse all'esportazione agricola (soia, carne) , sono occorsi dure e lunghe negoziazioni con le organizzazioni patronali di proprietari terrieri : « El campo », per ridistribuirle in seguito nelle sovvenzioni ai settori dell'energia e del trasporto. Il sistema ha trovato i propri limiti. Nell'Argentina - anche qui- lo Stato vuole tagliare le spesse fisse per aver la possibilità di investimenti ed industrializzazione. Due mesi fa le sovvenzioni sono state drasticamente ridotte, lasciando crescere una rapida inflazione nel prezzi sempre più artificialmente contenuti. Lotta all'inflazione tra colpi di index e accuse di insabbiamento. Si prospetta un progetto alternativo. Questo si presenta come una lotta fortemente aggressiva alla fuga di capitali e all'evasione fiscale.

Il nuovo ministro all'Economia, Juan Manuel Abal Medina ha quarantatré anni. Il suo profilo su Facebook lo descrive: « Peronista tendenza K, tifoso di River Plate». Il Vice-Presidente Amado Boudou coltiva il proprio look di rocketaro e sale sul palcoscenico nei meeting con in mano la sua chitarra. Il ministro delle Finanze, Hernan Lorenzino ha 39 anni. Il ricambio generazionale è assicurato, anche se dinastico. Il primo ministro, Capo di Gruppo, è figlio di un dirigente della linea dura del partito e il nuovo di uno dei fondatori del gruppo Montoneros. Le molteplice tendenze del partito Peronista fanno in se un mondo in cui coesistono tesi opposte riguardo molti temi. Si tratta di un universo in espansione riconfigurato dal gruppo K., nocciolo duro, giovane e compatto attorno a Cristina, troppo serrato secondo il gusto di molti. Nonostante il molteplice, ci sono sempre dei momenti in cui la politica Argentina si struttura sulla base dello scontro clausewitziano. Quello delle elezioni presidenziali, quello delle trattative col campo, e quello del calcio. A Buenos-Aires, Lacaniano o meno, si è tifosi « fan », « hincha » del River Plate, oppure del Boca. Sono queste due le squadre che si disputano il cuore dei cittadini. C'è un video che rappresenta un padre di famiglia tifoso del River Plate. Il video, ripreso dal figlio, mette in scena il padre che si va riscaldando davanti allo schermo della TV durante la partita, in un crescendo che finirà con il lancio di ogni oggetto a portata di mano contro l'apparecchio televisivo, preda dalla disperazione davanti la sconfitta della sua squadra. Il River Plate è retrocesso in serie B nel campionato 2011. Che succederà quest'anno? E' un mondo in rapido movimento questo che attende il Congresso della AMP in Aprile del 2012. Il Brasile va avanti con il BRICS e l'Argentina segue la scia mobilitandone tutte le risorse. La posta in gioco è alta. Da questo lato dell'Atlantico ci siamo imbarcati nell'invenzione del Buenos Aires Lacaniano, che prenderà forma nel 2012.

Traduzione: Laura Rizzo