SUR LE SITE mediapart.fr
03/12/2007 JAM
03/12/2007 JAM
Combat contre le cognitivisme, par Jacques-Alain Miller (psychanalyste et universitaire)
Voici 2 mois, avec mes amis du Champ freudien, et au moyen de notre magazine apériodique "LNA-Le Nouvel Âne", je me suis lancé dans une anti-campagne contre la lamentable Campagne-dépression, irresponsable et dangereuse, qui a pollué les ondes plus d'un mois durant. Les médias sont restés inertes, sauf - honneur à eux - "Elle" et "Charlie-Hebdo". LNA va devenir trimestriel dès son prochain numéro.
Je compte sur Edwy et sur MediaPart pour percer tous les jours le mur médiatique de silence qui entoure ce qui se passe le plus vraiment, et qui n'arrive plus "sur des pattes de colombe", comme disait Nietzsche, mais d'éléphant.
En particulier, l'administration française toute entière est sous emprise cognitiviste. Le même cognitivisme inspire le dépistage forcené de la dépression, la médicalisation (ou plutôt la médicamentisation) de la vie psychique, l'utilisation scélérate des tests ADN, l'évaluationnisme généralisé de la recherche et de la culture, la dictature du chiffre à laquelle sont soumis un nombre croissant des aspects de l'existence.
Pour faire voir cette emprise partout où elle exerce ses ravages, et pour la déraciner une bonne fois, nous avons besoin d'un quotidien indépendant et intrépide, non conformiste, battant. Edwy et MediaPart pourront nous donner ça, et au pays. Une mutation sans précédent dans l'histoire est en cours, dans les rapports au savoir, au corps, à l'être même de l'homme (et de la femme): c'est à suivre tous les jours, et dans le détail, et c'est à communiquer instantanément à une communauté d'esprits éclairés, servant de levier pour toucher le peuple tout entier et déplacer l'opinion. MediaPart peut être ce levier.
03/12/2007 Edwy Plenel
Cher Jacques-Alain Miller,
Demain – mais déjà aujourd'hui avec ces échanges – MediaPart pourra aussi être le lieu de vos combats et de vos colères. Journal, site, presse (tous les termes se valent tant nous cherchons à inventer une synthèse nouvelle), bref, média d'information à la fois qualitatif et participatif, MediaPart permettra de croiser des conversations démocratiques diverses, sans verticalisme, sans conformisme.
Si nous existions déjà, nous aurions évidemment fait l'enquête journalistique que vous souhaitez sur la médicalisation de la dépression et sur ce dont le discours politique qui la légitime est le symptôme. Mais surtout nous vous aurions permis d'animer vous-même, en tant qu'adhérent, le débat sur ce sujet au sein de la communauté de MediaPart, d'échanger, de discuter, de mobiliser et de sensibiliser.
C'est en effet, comme vous le dites à la fin de votre commentaire, d'un levier qu'il s'agit. D'un levier pour déplacer ces montagnes d'indifférence, d'égoïsme et d'intérêts qui, parfois, nous écrasent ou nous étouffent.
___________________
Combate contra el cognitivismo, por Jacques-Alain Miller (psicoanalista y universitario)
Hace ya 2 meses que con mis amigos del Campo freudiano y por medio de nuestra revista aperiódica "LNA-Le Nouvel Âne", me lancé a una anticampaña contra la lamentable Campaña-depresión, irresponsable y peligrosa, que produjo polución en las ondas durante más de un mes. Los medios permanecieron inertes, salvo - lo que los honra - "Elle" y "Charlie-Hebdo". LNA va a ser trimestral a partir de su próximo número.
Cuento con Edwy y con MediaPart para perforar todos los días el muro mediático de silencio que rodea lo qeu ocurre más verdaderamente, y que no llega "en las patas de una paloma", como decía Nietzsche, sino de elefante.
Particularmente, la administración francesa entera está bajo esta empresa cognitivista. El mismo cognitivismo inspira el sondeo insensato de la depresión, la medicalización ( o mas bien la medicamentación) de la vida psíquica, la utilización criminal de los test de ADN, el evaluacionismo generalizado de la investigación y de la cultura, la dictadura de la cifra a la que están sometidos un número creciente de los aspectos de la existencia.
Para hacer ver esta empresa por todas partes donde ejerse sus extragos, y para arrancarla de raíz de una buena vez, necesitamos un diario independiente e intrépido, no conformista, batiente. Edwy y MediaPart podrán darnos esto a nosotros y al país. Está en curso una mutación sin precedentes en la historia, en las relaciones con el saber, con el cuerpo y con el ser mismo del hombre ( y de la mujer): debe ser seguida todos los días, y en detalle, y hay que comunicar instantáneamente a una comunidad de espíritus esclarecidos, sirviendo de palanca para tocar al pueblo entero y desplazar la opinión. MediaPart puede ser esa palanca.
03/12/2007 Edwy Plenel
QueridoJacques-Alain Miller,
Mañana - pero ya hoy con estos intercambios - MediaPart podrá también ser el lugar de vuestros combates y de vuestras cólera. Diario, site, prensa (todos los términos valen en tanto tratamos de inventar una síntesis nueva), en resumen, medio de información a la vez cualitativo y participativo, MediaPart permitirá cruzar conversaciones democráticas diversas, sin verticalismo, sin conformismo.
Si existimos ya, habriamos hecho evidentemete las encuestas periodísticas que usted desea sobre la medicalización de la depresión y sobre aquello que el discurso político que la legitima es el síntoma. Pero sobre todo le hubiéramos permitido animar a usted mismo, en tanto que adherente, el debate sobre este tema en el seno de la comunidad de MediaPart, intercambiar, discutir, movilizar y sensibilizar.
En efecto como lo dice al final de su comentario, se trata de una palanca . De una palanca para desplazar esas montañas de indiferencia, de egoísmo y de intereses que, en ocasiones nos aplastan y nos ahogan.
Traducción: Silvia Baudini
Hace ya 2 meses que con mis amigos del Campo freudiano y por medio de nuestra revista aperiódica "LNA-Le Nouvel Âne", me lancé a una anticampaña contra la lamentable Campaña-depresión, irresponsable y peligrosa, que produjo polución en las ondas durante más de un mes. Los medios permanecieron inertes, salvo - lo que los honra - "Elle" y "Charlie-Hebdo". LNA va a ser trimestral a partir de su próximo número.
Cuento con Edwy y con MediaPart para perforar todos los días el muro mediático de silencio que rodea lo qeu ocurre más verdaderamente, y que no llega "en las patas de una paloma", como decía Nietzsche, sino de elefante.
Particularmente, la administración francesa entera está bajo esta empresa cognitivista. El mismo cognitivismo inspira el sondeo insensato de la depresión, la medicalización ( o mas bien la medicamentación) de la vida psíquica, la utilización criminal de los test de ADN, el evaluacionismo generalizado de la investigación y de la cultura, la dictadura de la cifra a la que están sometidos un número creciente de los aspectos de la existencia.
Para hacer ver esta empresa por todas partes donde ejerse sus extragos, y para arrancarla de raíz de una buena vez, necesitamos un diario independiente e intrépido, no conformista, batiente. Edwy y MediaPart podrán darnos esto a nosotros y al país. Está en curso una mutación sin precedentes en la historia, en las relaciones con el saber, con el cuerpo y con el ser mismo del hombre ( y de la mujer): debe ser seguida todos los días, y en detalle, y hay que comunicar instantáneamente a una comunidad de espíritus esclarecidos, sirviendo de palanca para tocar al pueblo entero y desplazar la opinión. MediaPart puede ser esa palanca.
03/12/2007 Edwy Plenel
QueridoJacques-Alain Miller,
Mañana - pero ya hoy con estos intercambios - MediaPart podrá también ser el lugar de vuestros combates y de vuestras cólera. Diario, site, prensa (todos los términos valen en tanto tratamos de inventar una síntesis nueva), en resumen, medio de información a la vez cualitativo y participativo, MediaPart permitirá cruzar conversaciones democráticas diversas, sin verticalismo, sin conformismo.
Si existimos ya, habriamos hecho evidentemete las encuestas periodísticas que usted desea sobre la medicalización de la depresión y sobre aquello que el discurso político que la legitima es el síntoma. Pero sobre todo le hubiéramos permitido animar a usted mismo, en tanto que adherente, el debate sobre este tema en el seno de la comunidad de MediaPart, intercambiar, discutir, movilizar y sensibilizar.
En efecto como lo dice al final de su comentario, se trata de una palanca . De una palanca para desplazar esas montañas de indiferencia, de egoísmo y de intereses que, en ocasiones nos aplastan y nos ahogan.
Traducción: Silvia Baudini
Nenhum comentário:
Postar um comentário