Assemblée Générale de l'AMP- Le Délégué Général aux membres‏

Assemblée Générale de l’AMP
Le Délégué Général aux membres

Français-Español-Italiano-Portugués-English

AMP- le Délégué Général
aux membres

Chers collègues,

Vous êtes convoqués à l’Assemblée Générale de l’AMP qui aura lieur le 25 avril prochain, à Buenos Aires – Argentina (Hotel Marriott Plaza. Florida 1005), de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00, en accord avec l’Ordre du Jour qui suit:

Préside Eric Laurent

9h00 à 12h00:

- Intervention des présidents: L’action lacanienne des Ecoles

María Hortensia Cárdenas (NEL)
Mónica Torres (EOL)
Iordan Gurgel (EBP)
Xavier Esqué (ELP)
Hugo Freda (ECF)
Marco Focchi (SLP)
Gil Caroz (NLS)
Vicente Palomera (FEEP)

- Compte-rendu du Délégué Général, Éric Laurent
Débat et vote à main levée

- Compte-rendu de Trésorerie, Antonio Di Ciaccia
Débat et vote à main levée

- Vote des candidatures à Délégué Général 2008-2010

- Composition du nouveau Conseil et du Bureau de l’AMP

- Présentation du Code Déontologique de l’AMP, Éric Laurent
Débat et vote à main levée

15h00 à 18h00:


- La nouvelle AMP (proposition de nouveaux statuts), Éric Laurent

- Grand Conversation de l’École Une

- Présentation du VIIème Congrès de l’AMP

- Remerciements

Éric Laurent
Pari, le 28 mars 2008

Traduction: Adele Succetti
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

AMP- El Delegado General A los miembros

Estimados colegas:

Están convocados a la Asamblea General de la AMP que se celebrará el próximo 25 de abril, en Buenos Aires – Argentina (Hotel Marriott Plaza. Florida 1005), de 9 a 12 y de 15 a 18 horas, de acuerdo al siguiente Orden del Día:

Preside Eric Laurent

9 a 12 horas:

- Intervención de los presidentes: La acción lacaniana de las Escuelas

María Hortensia Cárdenas (NEL)
Mónica Torres (EOL)
Iordan Gurgel (EBP)
Xavier Esqué (ELP)
Hugo Freda (ECF)
Marco Focchi (SLP)
Gil Caroz (NLS)
Vicente Palomera (FEEP)

- Informe del Delegado General, Eric Laurent
Discusión y votación a mano alzada

- Informe de Tesorería, Antonio Di Ciaccia
Discusión y votación a mano alzada

- Votación de las candidaturas a Delegado General 2008-2010

- Composición del nuevo Consejo y Bureau de la AMP

- Presentación del Código Deontológico de la AMP, Eric Laurent
Discusión y votación a mano alzada

15 a 18 horas:


- La nueva AMP (propuesta de nuevos estatutos), Eric Laurent

- Gran Conversación de la Escuela Una

- Presentación del VII Congreso de la AMP

- Agradecimientos

Eric Laurent
París, 28 de marzo de 2008

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

AMP- Il Delegato Generale
ai membri

Cari colleghi,

Siete convocati all’Assemblea Generale dell’AMP, che si terrà il prossimo 25 aprile, a Buenos Aires – Argentina (Hotel Marriott Plaza. Florida 1005), dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00, in accordo con il seguente Ordine del Giorno:

Presiede Éric Laurent

9.00 alle 12.00:

- Intervento dei presidenti: L’azione lacaniana delle Scuole

María Hortensia Cárdenas (NEL)
Mónica Torres (EOL)
Iordan Gurgel (EBP)
Xavier Esqué (ELP)
Hugo Freda (ECF)
Marco Focchi (SLP)
Gil Caroz (NLS)
Vicente Palomera (FEEP)

- Resoconto del Delegato Generale, Éric Laurent
Discussione e votazione per alzata di mano

- Resoconto di Tesoreria, Antonio Di Ciaccia
Discussione e votazione per alzata di mano

- Votazione delle candidature a Delegato Generale 2008-2010

- Composizione del nuovo Consiglio e dell’Ufficio dell’AMP

- Presentazione del Codice Deontologico dell’AMP, Éric Laurent
Discussione e votazione per alzata di mano

15.00 alle18.00 :


- La nuova AMP (proposta di nuovi statuti), Éric Laurent

- Grande Conversazione della Scuola Una

- Presentazione del VII Congresso dell’AMP

- Ringraziamenti

Éric Laurent
Parigi, 28 marzo 2008

Traduzione: Adele Succetti

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

AMP- O Delegado Geral Aos membros

Estimados colegas:

Vocês estão convocados para a Assembléia Geral da AMP, que acontecerá no próximo dia 25 de abril, em Buenos Aires - Argentina (Hotel Marriott Plaza. Florida 1005), das 9hs às 12hs e das 15hs às 18 horas, conforme a seguinte Ordem do Dia

Preside Éric Laurent

9 às 12 horas:

- Intervenção dos Presidentes: A ação lacaniana nas Escolas.

María Hortensia Cárdenas (NEL)
Mónica Torres (EOL)
Iordan Gurgel (EBP)
Xavier Esqué (ELP)
Hugo Freda (ECF)
Marco Focchi (SLP)
Gil Caroz (NLS)
Vicente Palomera (FEEP)

- Informe do Delegado Geral, Éric Laurent
Discussão e votação com a mão levantada

- Informe de Tesouraria, Antonio Di Ciaccia
Discussão e votação com a mão levantada

- Votação das candidaturas a Delegado Geral 2008-2010

- Composição do novo Conselho e Bureau da AMP

- Apresentação do Código Deontológico da AMP, Éric Laurent
Discussão e votação com a mão levantada

15 às 18 horas:


- A nova AMP (proposta de novos estatutos), Éric Laurent

- Grande Conversação da Escola Una

- Apresentação do VII Congresso da AMP

- Agradecimentos

Éric Laurent
Paris, 28 de março de 2008



Traducción : Vera Avelar Ribeiro

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

WAP- The General DelegateTo the members


Dear colleagues:

You are summoned to attend the WAP General Assembly that will be held on 25 April 2008 , in Buenos Aires - Argentina (Hotel Marriott Plaza. Florida 1005), from 9.00 AM to 12.00 PM and from 3.00 to 6.00 PM, with the following Agenda:

The Assembly will be chaired by Eric Laurent

9.00 AM to 12 PM

- Presentations from the presidents of the Schools: The Lacanian action in the Schools

María Hortensia Cárdenas (NEL)
Mónica Torres (EOL)
Iordan Gurgel (EBP)
Xavier Esqué (ELP)
Hugo Freda (ECF)
Marco Focchi (SLP)
Gil Caroz (NLS)
Vicente Palomera (FEEP)

- Report from the General Delegate, Eric Laurent
Discussion and voting by a show of hands.

- Report from the Treasurer, Antonio Di Ciaccia
Discussion and voting by a show of hands.

- Voting for the candidates for General Delegate 2008-2010

- The appointed members for the new WAP Advisory Council and Bureau

- Presentation of the WAP Deontological Code, Eric Laurent
Discussion and voting by a show of hands.


3.00 to 6.00 PM:


- The new WAP (the new statutes proposal), Eric Laurent

- The School One Great Conversation

- Launching of the VII WAP Congress

- Acknowledgements

Translation: Susana tillets