GRAND MEETING A LA MUTUALITE
9 & 10 février prochain
Communiqué n°16
grand meeting pour que vive la psychanalyse
9 et 10 février à la mutualité
Quelle politique de civilisation ?
“Réhumaniser” la société : comment ?
Cognitivisme ou Psychanalyse
Vivre sous Sarkozy
Communiqué n°16
Chers collègues, Le Monde et Libération ont pour la première fois ouvert leurs colonnes à la polémique anti-évaluationniste. Le premier publiait vendredi dernier deux opinions allant dans ce sens, dont l’une d’Elisabeth Roudinesco ; le second a fait place samedi à une interview de moi, recueillie dix jours auparavant par Eric Favereau. J’espère que le Meeting de la Mutualité sera assez puissant pour élargir la brèche et susciter un écho médiatique. La participation active de Bernard-Henry Lévy et de Philippe Sollers devrait y aider. C’est d’autant plus souhaitable que la rumeur se répand que Claude Allègre pourrait revenir au gouvernement, chargé du ministère de la Recherche. Or, c’est lui qui, sous Jospin, a entrepris de généraliser le modèle “sciences dures”, et de l’utiliser pour ravaler les sciences humaines. Quant au cabinet de Sarkozy, il se confirme qu’il compte des partisans farouches de l’évaluation quantitative à l’Université, hostiles à la psychologie clinique. Le combat sera prolongé, mais c’est maintenant, tout de suite, qu’il faut donner le premier coup d’arrêt. Cela suppose que le Meeting soit un succès public. Des forces multiples convergent sur le même objectif : remanier de fond en comble les pratiques de l’écoute, éliminer l’influence de la psychanalyse à l’Université, s’attaquer à la psychanalyse elle-même dans son exercice privé. Croire que le cabinet de l’analyste est une forteresse inexpugnable serait une erreur fatale. Donc, l’heure est à la mobilisation. C’est le moment ou jamais de faire acte de présence et de signifier votre désir. Votre présence massive à la Mutualité les 9 et 10 février, avec la sortie, deux jours avant, du Nouvel Âne n° 8, marquera le début de la contre-offensive nécessaire devant l’agression cognitiviste. Bien à vous, Jacques-Alain Miller, le 21 janvier 2008
GRAND MEETING A LA MUTUALITE
Gran meeting affinché viva la psicoanalisi
9 e 10 febbraio alla mutualité
Quale politica di civiltá?
“Riumanizzare” la societá: in che modo?
Cognitivismo o psicoanalisi
Vivere sotto Sarkozy
Comunicato n. 16
Cari colleghi, Le Monde e Libération, per la prima volta, hanno consacrato le loro colonne alla polemica anti-valutazionista. Il primo giornale ha pubblicato, venerdì scorso, due opinioni, una delle quali di Elisabeth Roudinesco, che andavano in questa direzione; il secondo giornale ha dato spazio, sabato, a un’intervista al sottoscritto, raccolta dieci giorni prima da Eric Favereau. Spero che il Meeting della Mutualité sarà abbastanza potente per allargare la breccia e suscitare echi nei mass-media. La partecipazione attiva di Bernard-Henry Lévy e di Philippe Sollers dovrebbe essere d’aiuto in questo senso. È ancor più auspicabile che le voci si diffondano in quanto Claude Allègre potrebbe tornare al governo, incaricato del ministero della Ricerca. Ora, è lui che, sotto Jospin, ha tentato di generalizzare il modello delle “scienze dure” e di utilizzarlo per sminuire le scienze umane. Quanto all’Ufficio di gabinetto di Sarkozy, si conferma che annovera dei fautori accaniti della valutazione quantitativa all’Università, ostili alla psicologia clinica. La lotta sarà lunga, ma è ora, subito, che si deve dare la prima battuta d’arresto. Questo presuppone che il Meeting sia un successo pubblico. Molteplici forze convergono sul medesimo obiettivo: rimaneggiare da cima a fondo le pratiche dell’ascolto, eliminare l’influenza della psicoanalisi all’Università, combattere la psicoanalisi stessa nel suo esercizio privato. Credere che lo studio dell’analista sia una fortezza inespugnabile sarebbe un errore fatale. È giunta l’ora della mobilitazione. È necessario, ora o mai più, fare atto di presenza e significare il vostro desiderio. La vostra presenza massiccia alla Mutualité il 9 e 10 febbraio, con l’uscita, due giorni prima, del Nouvel Âne n. 8, segnerà l’inizio della controffensiva necessaria di fronte all’aggressione cognitivista.
Cordialmente, Jacques-Alain Miller, 21 gennaio 2008
Traduzione : Adele Succetti
Traduzione : Adele Succetti
------------------------------------------------------------------------------------
Comunicado n°16
grande meeting para que viva a psicanálise
9 e 10 de fevereiro na mutualité
Que polÍtica de civilizaçao?
“Re-humanizar” a sociedad: como?
Cognitivismo ou Psicanálise
Viver sob Sarkozy
Comunicado n°16
Caros colegas
Le Monde e Libération, pela primeira vez, abriram suas colunas à polêmica anti-avaliacionista. O primeiro publicou na última sexta, duas opiniões que iam nesse sentido, das quais, uma de Elisabeth Roudinesco; a segunda saiu no sábado, à uma entrevista minha, feita dez dias antes, por Eric Favereau. Espero que o Meeting da Mutualité seja bastante potente para ampliar a brecha e suscitar um eco mediático. A participação ativa de Bernard-Henry Lévy e de Philippe Sollers deverá ajudar aí. É tanto mais desejável quanto que se espalhe o rumor de que Claude Allègre poderia retornar ao governo, no cargo do ministério da Investigação. Ora, foi ele que, no governo de Jospin, se dedicou a generalizar o modelo “ciências duras”, e utilizá-lo para degradar as ciências humanas. Quanto ao escritório de Sarkozy, confirma-se que ele conta com partidários selvagens da avaliação quantitativa na Universidade, hostis à psicologia clínica. O combate será prolongado, mas é agora, imediatamente, que é preciso quebrar o ataque. Isto supõe que o Meeting seja um sucesso público. Forças múltiplas convergem sobre o mesmo objetivo: reparar totalmente as práticas da escuta, eliminar a influência da psicanálise na Universidade, atacar a psicanálise mesma no seu exercício privado. Crer que o consultório do analista é uma fortaleza inexpugnável seria um erro fatal. Assim, a hora é de mobilização. Este é o momento, agora ou nunca, de fazer ato de presença e de significar vosso desejo. Vossa presença massiva na Mutualité, nos dias 9 e 10 de fevereiro, com a saída, dois dias antes, do Nouvel Âne n° 8, marcará o início da contra-ofensiva necessária contra a agressão cognitivista.
Cordialmente, Jacques-Alain Miller, 21 de janeiro de 2008
Tradução: Maria Cristina Maia Fernandes
Gran meeting para que viva el psicoanálisis
9 y 10 de febrero en la mutualité
¿Qué polÍtica de civilización ?
“Rehumanizar” la sociedad : ¿cómo ?
Cognitivismo o Psicoanálisis
Vivir bajo Sarkozy
Comunicado n°16
Queridos colegas; Le Monde y Libération han abierto por primera vez sus columnas a la polémica anti-evaluacionista. El primero publicaba el viernes último dos opiniones que van en ese sentido, una de ellas de Elisabeth Roudinesco; la segunda de Eric Favereau. Espero que el Meeting de la Mutualité sea lo bastante potente como para ampliar la brecha y suscitar un eco mediático. La participación activa de Bernard-Henry Lévy y de Philippe Sollers debería ayudar a ello. Es tanto más deseable cuanto que se extiende el rumor de que Claude Allègre podría volver al gobierno a cargo del ministerio de Investigación. Fue él quien, durante el gobierno de Jospin, se dedicó a generalizar el modelo “ciencias duras”, y utilizarlo para degradar a las ciencia humanas. En cuanto al gabinete de Sarkozy, se confirma que cuenta con partidarios de la evaluación cuantitativa en la Universidad, hostiles a la psicología clínica. El combate será prolongado, pero es ahora, inmediatamente, cuando hay que quebrar el ataque. .Esto supone que el Meeting sea un suceso público. Fuerzas múltiples convergen en el mismo objetivo: remodelar en su totalidad las prácticas de la escucha, eliminar la influencia del psicoanálisis en la Universidad, atacar al psicoanálisis mismo en su ejercicio privado. Creer que el consultorio del analista es una fortaleza inexpugnable sería un error fatal. Por lo tanto, es la hora de la movilización
Es ahora o nunca el momento de hacer acto de presencia y de significar vuestro deseo. Vuestra presencia masiva en la Mutualidad el 9 y 10 de febrero, con la salida dos días antes del Nouvel Âne n° 8, marcara el comienzo de la contra ofensiva necesaria ante la agresión cognitivista.
Muy cordialmente,
Jacques-Alain Miller, 21 de enero de 2008
Traducción : Silvia Baudini
Traducción : Silvia Baudini
Nenhum comentário:
Postar um comentário