Hurry up! / 14 / Espaço de Arte e Psicanálise no Século XXI / Espace « Art et psychanalyse au XXIe siècle » / Space for Art and Psychoa nalysis in the

Hurry up! / 14

VIII Congreso AMP
23-27 de abril 2012 / Hotel Hilton
Macacha Guemes 351 – Puerto Madero – Buenos Aires Argentina
Espaço de Arte e Psicanálise no Século XXI / Espace « Art et psychanalyse au XXIe siècle » / Space for Art and Psychoanalysis in the 20th Century / Spazio di Arte e Psicoanalisi nel XXI° Secolo / Espacio de Arte y Psicoanálisis en el Siglo XXI



VIII Congresso da AMP 2012
Espaço de Arte e Psicanálise no Século XXI
Queridos colegas e amigos: com grande alegria diante da entusiasta resposta à convocatória realizada no N° 11 do Hurry Up!, informamos-lhes agora, algumas questões práticas:
Poderão participar: Os Membros da AMP e os não Membros inscritos no Congresso. Tamanho das obras: não poderão superar os 120 cm. em nenhuma de suas dimensões.
Tema e técnica: livre
Quantidade de obras: a determinar, segundo o espaço e propostas recebidas.
1ª etapa: receberemos até 05 de fevereiro de 2012, fotografias das obras propostas. As mesmas devem estar em formato jpg, com uma resolução de 72 dpi (1024 X 650). As fotografias devem estar acompanhadas dos seguintes dados:
Nome do autor
Título da obra
Técnica utilizada
Tamanho da obra
Data de realização
2ª etapa: Oportunamente serão comunicados, o lugar e a data de recepção das obras.
Nota: O traslado das obras corre por conta dos autores.
Ficamos à espera de sua proposta no seguinte endereço eletrônico: espacioarteamp2012@gmail.com
Rosa Basz e Elsa Maluenda (Responsáveis pela organização da mostra).

VIIIe Congrès de l’AMP 2012
Espace « Art et psychanalyse au XXIe siècle »
Chers collègues et amis, L’appel diffusé dans Hurry Up ! no 11 a rencontré un enthousiasme certain. C’est avec grand plaisir que nous vous en indiquons les modalités pratiques :
Qui peut participer ? Les membres de l’AMP et les non-membres inscrits au congrès.
Format des œuvres : elles ne peuvent excéder les 120 cm dans aucune de leurs dimensions.
Thème et technique : libre.
Nombre d’œuvres : à déterminer en fonction de l’espace disponible et du nombre de propositions reçues.
Première étape : jusqu’au 5 février 2012, nous recevrons des photographies des œuvres proposées. Ces photographies sont à envoyer au format jpg avec une résolution de 72 dpi (1024 x 650). Elles doivent être accompagnées des informations suivantes :

Nom de l’auteur
Titre de l’œuvre
Technique utilisée
Format de l’œuvre
Date de réalisation

Deuxième étape :
Le moment venu, nous vous communiquerons un lieu et une date pour la réception des œuvres.
À noter que les frais de transport des œuvres sont à la charge des auteurs.
Votre proposition est à envoyer à l’adresse électronique : espacioarteamp2012@gmail.com

Rosa Basz et Elsa Maluenda (Responsables de l’organisation de l’exposition)

VIIIth WAP Congress 2012
Space for Art and Psychoanalysis in the 20th Century
Dear Colleagues and Friends: Following the enthusiastic response to the invitation issued in Hurry Up! No. 11, we are now happy to be able to inform you about certain practical questions:
Who can participate: Members of the WAP and non-Members registered for the Congress.
Size of the works: Must not exceed 120cm in any of their dimensions.
Theme and Medium: Open
Number of works: To be determined according to the space and the proposals received.
1st stage: We will accept photographs of the proposed works until the 5th of February 2012. These should be in jpg format with a resolution of 72 dpi (1024 by 650). The photographs must be accompanied by the following information:

Name of the artist
Title of the work
Means used
Size of the work
Date of production

2nd stage:
The place and date for the reception of works will be communicated in due course.
Note: The transport of the works will be the responsibility of the artists.

We await your proposal at the following email address: espacioarteamp2012@gmail.com
Rosa Basz and Elsa Maluenda (Responsible for the organization of the exhibition).

VIII Congresso AMP 2012
Spazio di Arte e Psicoanalisi nel XXI° Secolo

Cari colleghi e amici, contenti dall'entusiasta risposta alla convocazione uscita nel N° 11 del Hurry Up! ecco alcune questioni pratiche.
Potranno partecipare: Membri della AMP e non membri iscritti al Congresso.
Dimensioni delle opere: non potranno superare i 120 cm. in nessuna delle loro dimensioni.
Tema e tecnica: libere
Numero di opere: da decidere a partire dalle opere ricevute.
1a tappa: fino il 5 de febbraio 2012 riceveremo le fotografie delle opere proposte. Le quali dovranno essere inviate in formato jpg con una risoluzione di 72 dpi (1024 X 650), e accompagnate dai dati che seguono:

Nome dell' autore
Titolo dell'opera
Tecnica utilizzata
Dimensione dell'opera
Data di realizzazione

2a tappa:
Opportunamente si farà sapere il luogo e data di ricezione delle opere.
N.B: Il trasporto delle opere è a carico degli autori.
Aspettiamo le vostre opere all'indirizzo: espacioarteamp2012@gmail.com

Rosa Basz e Elsa Maluenda (Responsabili dell'organizzazione della mostra).

VIII Congreso AMP 2012
Espacio de Arte y Psicoanálisis en el S