AMP-BLOG: PERMUTACIÓN - PERMUTATION - PERMUTAÇÃO - PERMUTAZIONE - PERMUTATION, por José Manuel Álvarez (Moderador AMP-BLOG)

PERMUTACIÓN

Apreciados colegas, amigos y, por supuesto y sobre todo, autores y lectores de este blog:

Ha llegado el momento de cederle los mandos de la moderación a otro colega de la AMP. En esta ocasión, será nuestro colega Marcelo Veras el que de aquí en adelante se encargará de la moderación.

Por mi parte, han sido 4 años de muy intenso trabajo el cual ha podido realizarse gracias a la orientación y, sobre todo, al apoyo constante del anterior presidente de la AMP, Miquel Bassols. También a la colaboración de los miembros del Comité de redacción, pero muy especialmente a su responsable, mi colega Astrid Álvarez de la Roche, a la cual agradezco efusivamente todo el trabajo que ha realizado y gracias al cual el blog siempre ha estado actualizado de importantes contenidos.

Obviamente, no me voy a olvidar de usted, mi querido lector, que con su interés ha logrado, junto con el resto de lectores, cifras de visitas jamás antes alcanzadas en la historia de este blog desde su creación, allá por el año 2006. Gracias, muchas gracias, de verdad de la buena.

Nada más, estoy seguro de dejar en excelentes manos la tarea del cuidado y la moderación del AMP-BLOG, y le deseo a Marcelo Veras en esta nueva función una emocionante aventura.

Gracias a todos.

José Manuel Álvarez (Moderador AMP-BLOG)

PERMUTATION

Chers collègues, amis et, bien sûr, et surtout, auteurs et lecteurs de ce blog:

Le temps est venu de passer le contrôle de la modération à un autre collègue de l'AMP. Cette fois-ci, ce sera notre collègue Marcelo Veras qui, désormais, se chargera de la modération.

Pour ma part, ce furent quatre années de travail acharné que j’ai pu réaliser grâce à l’orientation et, surtout, au soutien constant de l'ancien président de l'AMP, Miquel Bassols. Grâce aussi à la collaboration des membres du Comité de rédaction, mais surtout à, sa responsable, ma collègue Astrid Alvarez de la Roche, que je remercie chaleureusement pour tout le travail qu’elle a fait, et grâce auquel le blog a constamment été mis à jour par d’importants contenus.

Évidemment, je ne vous oublierai pas, cher lecteur, vous qui, avec le reste des autres lecteurs, et grâce à votre intérêt, avait reussi à atteindre un nombre de visites jamais atteint dans l'histoire de ce blog depuis sa création en 2006. Merci, merci beaucoup.

Rien de plus , sinon que je suis convaincu de laisser dans d'excellentes mains la fonction du soin et la modération de l'AMP-blog, et je souhaite à Marcelo Veras dans cette nouvelle responsabilité une aventure passionnante.

Merci à tous.

José Manuel Álvarez (Moderador AMP-BLOG)

PERMUTAÇÃO

Caros colegas, amigos e, claro e acima de tudo, autores e leitores deste blog:

Chegou a hora de entregar os controles de moderação a outro colega da AMP. Nesta ocasião, será nosso colega Marcelo Veras, que a partir de agora será responsável pela moderação.

Por minha parte, foram 4 anos de trabalho muito intenso, o que foi possível graças à orientação e, acima de tudo, o constante apoio do ex-presidente da AMP, Miquel Bassols. Também muda a colaboração dos membros do Comitê de Redação, especialmente a responsável, minha colega Astrid Álvarez de la Roche, a quem agradeço calorosamente todo o trabalho feito; graças a ela o blog sempre foi atualizado com conteúdos importantes.

Obviamente, não me esquecerei de você, meu querido leitor, que com seu interesse elevou, junto com os demais leitores, o número de visitas ao blog à cifras nunca antes alcançadas na história deste blog desde sua criação, em 2006. Obrigado, muito obrigado.

Nada mais, tenho a certeza de deixar em mãos excelentes a tarefa de cuidado e moderação da AMP-BLOG, e desejo a Marcelo Veras neste novo papel uma aventura emocionante.

Obrigado a todos.

José Manuel Álvarez (Moderador AMP-BLOG)

PERMUTAZIONE

Cari colleghi, amici e, naturalmente e soprattutto, autori e lettori di questo blog:

È giunto il momento di consegnare i controlli di moderazione a un altro collega dell'AMP. In questa occasione, sarà il nostro collega Marcelo Veras che d'ora in poi sarà responsabile della moderazione.

Da parte mia, sono stati 4 anni di lavoro molto intenso che è stato possibile grazie all'orientamento e, soprattutto, al costante sostegno dell'ex presidente dell'AMP, Miquel Bassols. Anche alla collaborazione dei membri del Comitato di Redazione, ma soprattutto al responsabile, la mia collega Astrid Álvarez de la Roche, alla quale ringrazio di cuore tutto il lavoro che ha svolto e grazie al quale il blog è sempre stato aggiornato di importanti contenuti.

Ovviamente, non dimenticherò te, mio caro lettore, che con il tuo interesse ha raggiunto, insieme ad altri lettori, figure di visite mai raggiunte nella storia di questo blog sin dal suo inizio, nel 2006. Grazie, grazie mille.

Nient'altro, sono sicuro di lasciare in ottime mani il compito di cura e moderazione di AMP-BLOG, e auguro a Marcelo Veras in questo nuovo ruolo un'avventura emozionante.

Grazie a tutti.

José Manuel Álvarez (Moderador AMP-BLOG)

PERMUTATION 

 

Dear colleagues, friends and, of course and above all, authors and readers of this blog:

The time has come to hand over the moderation to another colleague of the WAP. On this occasion, it will be our colleague Marcelo Veras who from now on will be responsible for the moderation of the blog.

It has been 4 years of very intense work made possible and thanks to the guidance and constant support of the former president of the WAP, Miquel Bassols. As well as, to the collaboration of the members of the Drafting Committee, but especially to the person in charge, my colleague Astrid Álvarez de la Roche, to whom I warmly thank for all the work she has done and thanks to which the blog has always been updated of important content. 

Above all, I want to thank you, my dear reader, who with your interest has achieved, along with other readers, figures of visits never before reached in the history of this blog since its inception, back in 2006. Thank you, your support is greatly appreciated.

Finally, I am relieved that to leave moderation of AMP-BLOG in very capable hands, and I wish Marcelo Veras in this new role an exciting adventure.

Thank you all.

José Manuel Álvarez (Moderador AMP-BLOG)