14 de mayo de 2013

Condolenci​as -Comunicad​o del Consejo de la AMP-


 

Communiqué du Secrétariat de la NLS à l'Europe de l'Est

 Cher(e)s collègues,
Nous apprenons le décès brutal de notre collègue Pierre Skriabine, survenu le samedi 11 mai à Paris. Nous partageons la douleur de ses proches et nous saluons la mémoire d'un collègue qui avait mis ses talents de logicien au service d'une transmission claire de l'enseignement de Jacques Lacan, et particulièrement l'appui pris sur la topologie dans son dernier enseignement.
 Mais nous pensons aussi tout spécialement au psychanalyste russophone qui a su accueillir de très nombreux jeunes collègues de Russie et d'Ukraine, collègues aujourd'hui affectés par cette disparition qui survient pour chacun dans un temps particulier de son parcours analytique, et ravive sans nul doute d'autres pertes douloureuses. Nous tenons à leur témoigner notre soutien dans ce moment de deuil et à leur rappeler notre amitié ;
 La cérémonie religieuse sera célébrée en la cathédrale Saint Alexandre Nevsky, 12 rue Daru, Paris 8ème, le jeudi 16 mai à 15h30.

 Judith Miller, Dominique Holvoet (président NLS), Daniel Roy, Philippe Stasse

 Дорогие коллеги,
 Мы получили известие о внезапной кончине нашего коллеги  Пьера
 Скрябина 11 мая в Париже. Мы разделяем боль его близких и чтим память
 коллеги, который успешно применял свой талант логика для четкой и
 ясной передачи учения Жака Лакана, с опорой, в частности, на
 топологию.
 Но мы также провожаем  русскоговорящего аналитика, который принимал
 немало молодых коллег из России и Украины, потрясенных сегодня этим
 уходом. Эта внезапная потеря  произошла  в особенный для каждого
 момент его психоаналитического пути и, безусловно, оживит и другие
 тяжелые потери. Мы хотим выразить им нашу поддержку в этот траурный
 момент и напомнить о нашей дружеской симпатии.
 Религиозная церемония пройдет 16 мая в 15.30 в соборе Святого
 Александра Невского, 12 улица Daru 75008 Париж.

 Жудит Миллер, Доминик Ольвут, Даниэль Руа, Филипп Стасс.

No hay comentarios: