15 de noviembre de 2015

Communique of the EuroFederation of Psychoanalysis - Communiqué de l’Eurofédération de psychanalyse




Faced with the terrible events in Paris and their consequences, 

We relay this communique of the EFP and its Council, of which we are part, 

Making it particularly ours.

For the Executive Committee and the Council of the NLS
Yves Vanderveken

 
Communique of the EuroFederation of Psychoanalysis

Message of support to the School of the Freudian Cause 
(École de la Cause Freudienne)

Due to the tragic events and the indications given by the public authorities, the 45th Study-Days of the ECF could not be held on 14 and 15 November.

The Council of the EuroFederation of Psychoanalysis, composed of the President of the WAP, Miquel Bassols, and the Presidents of the European Schools, Yves Vanderveken, Santiago Castellanos de Marcos, Domenico Cosenza, met today. Anne Ganivet, Secretary of the WAP and Eric Zuliani, Secretary of the ECF, Leonardo Gorostiza, former President of the WAP, Silvia Salman, President of the EOL were invited, as well as Marcus Vieira, Director of the WAP Congress to be held in Rio.

We salute the unprecedented preparatory work which led to 3400 delegates registering for these Study-Days, and offer our support to the Council of the ECF, to its President Patricia Bosquin Caroz and to Christiane Alberti, Director of the Study-Days and forthcoming President of the ECF.

Our deepest sympathies go to all the people who suffered from these attacks.

The Bureau of the EuroFederation, Jean-Daniel Matet, Marga Auré, Marie-Claude Sureau


______________________________ 
 

Communiqué de l’Eurofédération de psychanalyse

Message de soutien à l’Ecole de la Cause Freudienne


En raison des événements tragiques et des indications données par les pouvoirs publics les 45 journées de l’ECF n’ont pas pu se tenir les 14 et 15 novembre.

Le Conseil de l’Eurofédération de Psychanalyse composé du Président de l’AMP, Miquel Bassols, et les Présidents des écoles européennes, Yves Vanderveken, Santiago Castellano do Marcos, Domenico Cosenza, s’est réuni ce jour. Anne Ganivet, secrétaire de l’AMP et Eric Zuliani, secrétaire de l’ECF, Leonardo Gorostiza, ancien président de l’AMP, Silvia Salman, présidente de l’EOL, y ont été invités ainsi que Marcus Vieira, responsable du congrès de l’AMP qui aura lieu à Rio.

Nous saluons le travail de préparation inédit qui a permis 3400 inscriptions à ces journées, et apportons notre soutien au Conseil de l’ECF, à sa présidente Patricia Bosquin Caroz et à Christiane Alberti, responsable des Journées, et future présidente de l’ECF.

Nous adressons un message de sympathie à toutes les personnes qui ont à souffrir de ces attentats.

Le bureau de l’Eurofédération, Jean-Daniel Matet, Marga Auré, Marie-Claude Sureau

No hay comentarios: