26 de julio de 2017

Asociación Mundial de Psicoanálisis. Condolencias/Condoléances

 
 
Condolencias

Con una gran tristeza debemos comunicar el fallecimiento de nuestra colega Marta Davidovich, miembro de la ELP en Madrid, hoy martes 25 de Julio de 2017. Marta ha sido una gran colega y amiga desde los inicios del Campo Freudiano en España a cuyo desarrollo contribuyó de manera especialmente notable y decidida.

Marta Davidovich se licenció en Psicología por la Universidad de Buenos Aires, inició su formación en la Asociación Psicoanalítica Argentina y también en los Estados Unidos donde junto con su esposo —nuestro colega y amigo miembro de la ELP, Juan Pundik— se trasladó para formarse en el campo del psicodrama. En Argentina ejerció la labor de docencia y formación en psicoanálisis en el Hospital Borda y en su consulta privada.

En 1976, el golpe militar en el país la obligó a un exilio a Madrid  junto con su familia. Allí continuó su práctica, y en 1983 inició su formación en psicoanálisis de orientación lacaniana, al que se dedicará el resto de su vida con una notable actividad y gran impulso. Durante años, viajará a París para profundizar en el estudio y en su análisis personal. Se incorporó al Campo Freudiano en España desde su creación, y desde entonces ha sido un miembro destacado por su incansable labor y su encomiable entrega a la causa psicoanalítica. Fue miembro del Consejo de la ELP, coordinadora del NUCEP, entre otros cargos de responsabilidad en el seno de la AMP. Hasta estas últimas semanas, y a pesar de sus dificultades físicas que la mantenían apartada de las actividades de la Escuela, estaba a cargo de esta lista AMP-Uqbar.

En este momento especialmente doloroso, queremos transmitir a su esposo, Juan Pundik, a sus hijos, Karina y Pablo, así como a los colegas y amigos de la ELP y de la AMP, nuestro apoyo más afectuoso.
 
El Bureau de la AMP
Miquel Bassols, Guy Briole y Anne Ganivet-Poumellec
25 de Julio de 2017


Condoléances

C'est avec une profonde tristesse que nous devons vous communiquer le décès de notre collègue Marta Davidovich — membre de l’ELP — à Madrid, aujourd’hui mardi 25 juillet 2017. Marta fut une collègue et une grande amie depuis le début du Champ freudien en Espagne, au développement duquel elle a contribué d’une manière particulièrement remarquée et décidée.

Marta Davidovich était licenciée en Psychologie de l‘Université de Buenos Aires, elle commença sa formation au sein de l’Association Psychanalytique Argentine et, aussi, aux Etats-Unis où, conjointement à son mari — notre collègue et ami, membre de l’ELP, Juan Pundik — elle déménagea pour aller se former au psychodrame. En Argentine, elle a exercé en privé et soutenu les tâches d’enseignement et de formation à la psychanalyse à l’hôpital Borda.

En 1976, le coup d’état militaire qui eut lieu dans le pays l’obligea, avec toute sa famille, à un exil à Madrid. C’est là qu’elle a poursuivi sa pratique et en 1983 elle commença sa formation à la psychanalyse d’orientation lacanienne à laquelle elle se consacrera toute sa vie avec une inlassable activité et un grand élan. Pendant plusieurs années, elle voyagera à Paris pour poursuivre sa formation et son analyse personnelle. Elle entrera dans le Champ freudien en Espagne dès sa création et, depuis, elle en a été un membre éminent par son infatigable travail et sa remarquable implication à la Cause analytique. Elle fut membre du Conseil de l’ELP, coordinatrice du NUCEP, ceci parmi les différentes responsabilités qu’elle a exercées au sein de l’AMP. Jusqu’à ces dernières semaines, et ceci en dépit de ses difficultés physiques qui la maintenaient éloignée des activités de l’École, elle assumait la charge de la liste AMP-UQBAR.

Dans ce moment particulièrement douloureux, nous voulons transmettre à son époux, Juan Pundik, à ses enfants Karina et Pablo, ainsi qu’à ses collègues et amis de l’ELP, comme de l’AMP, notre appui le plus affectueux. 

Le Bureau de l’AMP
Miquel Bassols, Guy Briole et Anne Ganivet-Poumellec
Le 25 juillet 2017

No hay comentarios: