Lecturas del síntoma, por Éric Laurent

Con la palabra, siempre pasa lo mismo: la pasamos y decimos “¡espere, todavía tengo algo que decir!”. Siempre hay algo más que decir… ¡Es muy difícil pasar la palabra! Y en los diálogos hay a   veces efectos de eco, de resonancia; es difícil decirlo todo.

Del mismo modo, es difícil leer todo. Por ejemplo, hoy la conferencia iba a tener lugar en el hotel Mercure y, como hay tres Mercure en Rennes, hubo gente que fue a los otros dos. Porque incluso si intentamos reducir las ambigüedades mediante lo escrito  –eso se detiene, se escribe, se deposita, se separa– o bien las ambigüedades subsisten, o bien los organizadores lo señalan: ¡la   gente no lee! La homofonía y las ambigüedades siempre están allí y el malentendido continúa tanto en la palabra como en lo escrito.    

Es lo que hace que el síntoma, en el estatuto que propone el psicoanálisis, sea un síntoma en tanto que  es  hablado y está  capturado  en este malentendido, de la palabra y de lo escrito. De entrada, algo resiste a la transcripción de la palabra en signos simples que definan una descripción unívoca. 

Texto completo--> Aquí

Traducción: Lorena Buchner

From:  Psicoanálisis inédito