Judith Miller - In Memoriam

COMUNICADO DEL COMITÉ DE ACCIÓN DE LA ESCUELA UNA

Hemos recibido con mucha tristeza la noticia del fallecimiento de Judith Miller. Presidenta de la fundación del Campo Freudiano, fue junto con su esposo Jacques-Alain Miller, la mayor impulsora del legado de Jacques Lacan, su padre.

Nos acompañará el recuerdo de su delicada e incansable tenacidad, de su interés exquisito por lo singular y lo nuevo, de su escucha atenta, curiosa y afinada. De su discreción y valentía.

Hoy queremos recordarla con algunas de las palabras que pronunció en la apertura del IX Congreso de la Asociación Mundial de Psicoanálisis, Un real para el siglo XXI y que tituló Hacer frente a lo real: 

"No veo más que dos ventajas en esta situación. La primera es que esto me ha evidenciado que nadie es indispensable. Ser responsable es tenerlo en cuenta, y seriamente. Esto quiere decir volverse hacia el futuro. Hay que encontrar quién sabrá tomar el relevo y de ninguna manera lavarse las manos. Dar lugar a los jóvenes es pues la primera ventaja que veo en la situación en la que me encuentro".

Su deseo impulsaba con fuerza la causa que nos reúne, y la hacía joven. Que su memoria siga alentando el trabajo de cada uno de nosotros en el joven Campo Freudiano.

En nombre de cada uno de nosotros, y en el del Comité de Acción de la Escuela Una, queremos hacerle llegar nuestras afectuosas condolencias a su esposo Jacques-Alain Miller, a sus hijos Ève y Luc, a sus nietos, familiares y amigos.

Paloma Blanco Díaz, Florencia Fernández Coria Shanahan, Victoria Horne Reinoso (coordinadora), Ana Lucia Lutterbach Holck, Débora Rabinovich, Massimo Termini, José Fernando Velásquez 

 

COMMUNIQUÉ DU COMITÉ D’ACTION DE L’ÉCOLE UNE

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris la nouvelle du décès de Judith Miller. Présidente de la Fondation du Champ Freudien, elle a été, avec son mari Jacques-Alain Miller, celle qui a œuvré avec le plus d’ardeur pour promouvoir l'héritage de Jacques Lacan, son père.

Le souvenir de sa ténacité délicate et infatigable, de son remarquable intérêt pour le singulier et le nouveau, de son écoute attentive, curieuse et fine, continuera de nous accompagner, ainsi que sa discrétion et son courage.

Aujourd'hui, nous voudrions nous souvenir d’elle au travers des mots qu’elle avait prononcés en ouverture du IX^e Congrès de l'Association Mondiale de Psychanalyse : Un Réel pour le XXIe siècle, sous le titre « Faire face au Réel » :

« Je ne vois que deux avantages à cette situation. La première est que cela a mis en évidence pour moi que personne n'est indispensable. Être responsable c'est en tenir compte, et sérieusement. Cela veut dire se tourner vers l'avenir. Il faut trouver qui saura prendre la relève et aucunement s’en laver les mains. Faire place aux jeunes est donc le premier avantage que je vois dans la situation où je me trouve ».

Son désir a fortement animé la cause qui nous rassemble et l'a rendue jeune. Puisse sa mémoire continuer à encourager le travail de chacun de nous dans ce jeune Champ Freudien.

Au nom de chacun d'entre nous, et au nom du Comité d'Action de l'École Une, nous adressons nos condoléances affectueuses à son mari Jacques-Alain Miller, à ses enfants Luc et Ève, à ses petits-enfants, à sa famille et à ses amis.

Paloma Blanco Díaz, Florencia Fernández Coria Shanahan, Victoria Horne Reinoso (coordinatrice), Ana Lucia Lutterbach Holck, Débora Rabinovich, Massimo Termini, José Fernando Velásquez 

 

COMMUNIQUE OF THE ACTION COMMITTEE 

OF THE SCHOOL ONE

It is with great sadness that we have received the news of the passing away of Judith Miller. President of the Foundation of the Freudian Field, she was together with her husband Jacques-Alain Miller the greatest promoter of the legacy of Jacques Lacan, her father.

The memory of her delicate and tireless tenacity will stay with us, as will the memory of her exquisite interest in the singular and the new, her attentive listening, curious and refined, her discretion and courage.

Today we wish to remember her with some of the words she uttered at the opening of the 9th Congress of the World Association of Psychoanalysis, A Real for the 21st Century, which she entitled Facing up to the Real:

"I can see only two advantages in this situation. The first is that this has shown me that no-one is indispensable. To be responsible is to take this into account, seriously. This means turning towards the future. One has to find those who will know how to take over rather than simply washing one's hands. Giving a place to the younger generation is therefore the first advantage that I see in the situation in which I find myself. "

Her desire gave strong impulse to the cause that brings us together, and kept her young. May her memory continue to encourage the work of each one of us in the youthful Freudian Field.

In the name of each one of us, and on behalf of the Action Committee of the School One, we would like to extend our heartfelt condolences to her husband Jacques-Alain Miller, her children Ève and Luc, her grandchildren, family and friends.

Paloma Blanco Díaz, Florencia Fernández Coria Shanahan, Victoria Horne Reinoso (coordinator), Ana Lucia Lutterbach Holck, Débora Rabinovich, Massimo Termini, José Fernando Velásquez 

 

 

COMUNICADO DO COMITÉ DE AÇÃO DA ESCOLA UNA

Recebemos com muita tristeza a notícia do falecimento de Judith Miller. Presidente da Fundação do Campo Freudiano, foi junto com seu marido Jacques-Alain Miller, a maior impulsora do legado de Jacques Lacan, seu pai.

Irá nos acompanhar a lembrança de sua delicada e incansável tenacidade, de seu interesse requintado pelo singular e o novo, de sua escuta atenta, curiosa e afinada. De sua discrição e valentia.

Hoje queremos lembrá-la com algumas palavras que pronunciou na abertura do IX Congresso dá Associação Mundial de Psicanálise, Um real para o século XXI e que se intitulou Fazer frente ao real:

“Não vejo mais que duas vantagens nesta situação. A primeira é que isto me evidenciou que ninguém é indispensável. Ser responsável é tê-lo em conta, e seriamente. Isto quer dizer voltar-se para o futuro. É preciso encontrar quem saberá assumir o controle e de nenhuma maneira lavar as mãos. Dar lugar aos jovens é, portanto, a primeira vantagem que vejo na situação em que me encontro”.

Seu desejo impulsionava com força a causa que nos reúne, e a fazia jovem. Que sua memória siga alentando o trabalho de cada um de nós no jovem Campo Freudiano.

Em nome de cada um de nós, e no do Comitê de Ação da Escola Una, queremos fazer chegar nossas afetuosas condolências a seu marido Jacques-Alain Miller, a seus filhos Eve e Luc, a seus netos, familiares e amigos.

Paloma Blanco Díaz, Florencia Fernández Coria Shanahan, Victoria Horne Reinoso (coordinadora), Ana Lucia Lutterbach Holck, Débora Rabinovich, Massimo Termini, José Fernando Velásquez 

 

COMUNICATO DEL COMITATO D'AZIONE DELLA SCUOLA UNA

Abbiamo ricevuto con grande tristezza la notizia della scomparsa di Judith Miller. Presidente della fondazione del Campo Freudiano, era insieme a suo marito Jacques-Alain Miller, la principale promotrice dell'eredità di Jacques Lacan, suo padre.

Ci accompagnerà il ricordo della sua delicata e instancabile tenacia, del suo interesse squisito per il singolare e il nuovo, del suo ascolto attento, curioso e raffinato. Della sua discrezione e coraggio.
Oggi vogliamo ricordarla con alcune delle parole che ha pronunciato all'apertura del IX Congresso dell'Associazione Mondiale di Psicoanalisi, Un reale per il XXI secolo e che ha intitolato Fare fronte al reale:

"In questa situazione vedo solo due vantaggi. In primo luogo mi ha reso evidente che nessuno è indispensabile. Essere responsabile vuol dire tenerne conto, e sul serio. Il che significa proiettarsi verso il futuro. Occorre trovare chi saprà dare il cambio, e in nessun modo lavarsene le mani. Fare posto ai giovani è il primo vantaggio che riscontro nella situazione in cui mi trovo".

Il suo desiderio ha spinto con forza la causa che ci unisce e l'ha resa giovane. Che la sua memoria continui a incoraggiare il lavoro di ognuno di noi nel giovane Campo Freudiano.

A nome di ciascuno di noi, e a nome del Comitato d'Azione della Scuola Una, vogliamo far giungere le nostre sentite condoglianze a suo marito Jacques-Alain Miller, ai suoi figli Ève e Luc, ai suoi nipoti, familiari e amici.

Paloma Blanco Díaz, Florencia Fernández Coria Shanahan, Victoria Horne Reinoso (coordinatrice), Ana Lucia Lutterbach Holck, Débora Rabinovich, Massimo Termini, José Fernando Velásquez

______________________________________

Acabamos de receber a triste notícia do falecimento de nossa querida Judith Miller.   ​Mesmo que tivéssemos tido conhecimento de seu padecimento, de sua longa e sofrida doença, nada nos prepara para receber esta perda, pois em verdade se trata de uma perda irreparável, trata-se da perda de quem inventou, sustentou e recriou algumas vezes o Campo Freudiano, de quem acompanhou o crescimento e extensão da psicanálise introduzida por seu pai, Jacques Lacan, em lugares impensáveis tanto na Europa como na América, de quem esteve presente em todo o momento oferecendo sua palavra, seu apoio, seu carinho.   Somente palavras de dor e de admiração por Judith, de quem vamos sentir muita falta, mas muita, muita!!!   O Bureau da FAPOL acompanha Jacques-Alain Miller, seus filhos Eve e Luc e todos os seus familiares nesse difícil momento. Flory Kruger - Presidente Cristina González - Secretária Rômulo Ferreira da Silva - Secretário  ****** Acabamos de recibir la triste noticia del fallecimiento de nuestra querida Judith Miller.   Si bien conocíamos de su padecimiento, de su larga y sufrida enfermedad, nada nos prepara para recibir esta pérdida, porque en verdad se trata de una pérdida irreparable, se trata de la pérdida de quien inventó, sostuvo y recreó una y otra vez el Campo Freudiano, de quien acompañó el crecimiento y extensión del psicoanálisis que introdujo su padre, Jacques Lacan, en lugares impensados tanto en Europa como en América, de quien estuvo siempre presente en todo momento ofreciendo su palabra, su apoyo, su cariño.   Solo palabras de dolor y de admiración para Judith a quien vamos a extrañar mucho, pero mucho, mucho!!   El Bureau de la Fapol acompaña a Jacques-Alain Miller, a sus hijos Eve y Luc y a todos sus familiares en este difícil momento. Flory Kruger- Presidente Cristina González - Secretaria Rômulo Ferreira da Silva- Secretario   _____________________________________   NEL - NOTICIAS Condolencias El Comité Ejecutivo de la NEL lamenta comunicar con profundo pesar, que la madrugada de hoy 7 de diciembre de 2017, ha fallecido en Paris Mme. Judith Miller, presidenta de la Fondation du Champ freudien. Judith Miller no sólo jugó un papel fundamental en la venida de su padre Jacques Lacan a Caracas, sino que el Campo Freudiano a su cargo sostuvo numerosas actividades en el ámbito de lo que sería la Nueva Escuela Lacaniana antes, durante y después de su fundación acompañando cada paso. La NEL le agradece a Judith por su dedicación, entusiasmo, solidaridad, calidez y transmisión permanente de la causa analítica. En nombre todos y cada uno de los colegas de la NEL, hacemos llegar en este difícil momento nuestras más sentidas condolencias y nuestra compañía a Jacques-Alain Miller, a sus hijos Eve y Luc, a sus nietos y familiares. Comité Ejecutivo de la NEL Clara Holguín (Presidenta) Marcela Almanza Raquel Cors Claudia Velásquez Gabriela Urriolagoitia Carlos Márquez _____________________________________ Con profundo pesar y consternación la comunidad analítica de orientación lacaniana de Caracas ha recibido la dolorosa noticia del sensible fallecimiento de nuestra querida Judith Miller. Mujer tenaz y determinada, Caracas debe a su gesto audaz y decidido no solo la visita de Lacan en 1980 a Latinoamérica, sino la fundación en 1985 de la Escuela del Campo Freudiano de Caracas, hitos fundamentales en el crecimiento, expansión y consolidación del psicoanálisis de orientación lacaniana en el continente y en el mundo. Por esta razón y por el afecto y cordialidad con que nos distinguió siempre, para los miembros de nuestra Sede, Judith Miller es y será siempre una referencia viva y entrañable de un deseo decidido e indestructible a favor de la causa analítica. Hacemos llegar a nuestro querido Jacques-Alain Miller, a sus hijos Luc y Eve, a los colegas de la ECF, y a todos sus allegados y familiares, nuestras más sentidas palabras de solidaridad y afecto en este aciago momento. Judith Miller junto a su padre, Jacques Lacan. Caracas 1980 Consejo Asociativo Dirección: Calle Cerro Quintero, Quinta Guadalupe, Las Mercedes. Teléfonos 0212 9932064 /1341 Caracas, Venezuela _____________________________________ Comunicado Consejo de la ELP   En mi propio nombre y en el del Consejo de la Escuela Lacaniana del Campo Freudiano, ante la triste noticia de la muerte de Judith Miller, quiero hacer llegar a Jacques-Alain Miller, su esposo, y a Ève y Luc, sus hijos, mis más sentidas condolencias y la manifestación de mi afecto. Hoy es un día de dolor para todo el Campo Freudiano en el mundo, en ese país del psicoanálisis al que ella tanto contribuyó. Si encontramos algún consuelo es el recuerdo de todo lo compartido con ella todos estos años, su generosidad, su alegría, su entusiasta disponibilidad, esa forma tan suya de acordarse de cada uno y tenerlo en cuenta, la energía con que ponía en marcha y sostenía cada proyecto, desde sus grandes líneas hasta los detalles más minúsculos. Y su mirada. Ella encarnó para todos nosotros, con toda su fuerza y su vitalidad, el deseo de reconquista condensado en estas dos palabras: Campo Freudiano. Su recuerdo nos acompañará siempre. Enric Berenguer Présidente de la ELP _____________________________________ Paris, le 7 décembre 2017 Communiqué de la Présidente de la NLS  Nous avons appris avec une immense tristesse que notre amie Judith Miller nous avait quittés la nuit dernière. Présidente de la Fondation du Champ freudien, membre de l’ECF, de la NLS et d’autres Écoles de l’AMP, elle a œuvré sans relâche et avec une vive détermination à l’extension de la psychanalyse lacanienne, notamment dans les pays de l’Est, aujourd’hui en lien avec la NLS. Au sein de ces pays, Judith Miller aura marqué la mémoire de tous ceux qui ont eu la chance de la rencontrer et de bénéficier de la mise en place d’enseignements et d’échanges divers pour leur formation. La NLS adresse à son époux, Jacques-Alain Miller, à ses enfants Ève Miller-Rose et Luc Miller, à ses petits-enfants ainsi qu’à ses proches, ses condoléances les plus sincères et sa profonde sympathie dans cette douloureuse épreuve. Lilia Mahjoub Présidente de la NLS _____________________________________   A la memoria de Judith Miller   Lo inesperado de la noticia nos deja sin palabras, por más que supiéramos del delicado estado de salud de Judith Miller, cuesta saber que perdemos una figura emblemática, que sostuvo con tanta pasión la causa analítica, antorcha que cogió de su padre y que ha alumbrado tantos lugares del inmenso Campo freudiano que fue extendiéndose para abarcar una gran comunidad en la que su delicado trabajo, su impulso y entusiasmo estuvo siempre presente. En España, Judith Miller impulsó y ayudó a constituir la Diagonal Hispanohablante. Promover la investigación y el estudio del niño y adolescente en el discurso analítico ha sido una causa dentro del Campo freudiano que Judith Miller sostuvo, y que tomó muchas formas e incontables producciones que permanecerán como boyas de un inmenso recorrido lleno de enseñanzas para todos los que pudimos compartir, en algún momento, un trecho de su extraordinaria andadura.  En nombre los integrantes de la Diagonal Hispanohablante de la NRC nuestro reconocimiento y agradecimiento por la generosidad con la que nos acompaño y nos impulso. En estos momentos queremos testimoniar nuestro más sentido pésame a J. A. Miller, a sus hijos y nietos,  a su familia y trasmitirles nuestro afecto.   Mariam Martín Madrid 7 de diciembre de 2017 _____________________________________ Condolencias   ICF-España   Con gran tristeza y enorme pesar hemos recibido la noticia del fallecimiento de nuestra querida Judith Miller, presidenta de la Fundación del Campo Freudiano. Ella supo sostener con fuerza, determinación y alegría la tarea de extender la enseñanza de Lacan en el mundo. Sus iniciativas, sus orientaciones nos han tocado, y por tanto seguirán vivas, siendo un ejemplo para todos aquellos que la hemos conocido. Los docentes y responsables de las Secciones Clínicas y de los Seminarios del Campo freudiano en España queremos hacer llegar nuestras más sentidas condolencias a Jacques-Alain Miller, su esposo, así como a sus hijos Ève y Luc, y a sus nietos y familiares. Xavier Esqué y Mercedes de Francisco Coordinadores del Instituto del Campo Freudiano en España _____________________________________ Agradecimento a Judith Miller, “O tempo é implacável”, pensar na morte ou vivê-la parcialmente a partir de alguém faz ressoar essa desgastada frase. Talvez, somente quando a experiência toca a proximidade do corpo, a partir de um ente querido, de um colega próximo, de uma referência que nos guiou, é que temos a real dimensão que o tempo traz mudanças consigo, incluindo a morte. Desse modo, cada um experimentará a grande perda de Judith Miller a partir de um lugar. Aqui, neste texto, o CIEN Brasil, na imensa lista de nomes próprios e institucionais que esse significante comporta, presta uma homenagem a alguém ímpar, que muito nos ensinou.       Sua presença foi fundamental em todo o Campo Freudiano, sua clareza em muitos momentos preservou uma boa orientação para o trabalho. Os que puderam trabalhar de perto com ela nos falam da vivacidade do seu pensamento, das suas ideias e do entusiasmo com aquilo que a causava. A psicanálise certamente perde, o Campo Freudiano, as Escolas, a Fundação do Campo Freudiano, o CIEN, perdem...       Podemos agora tocar minimamente nas suas palavras, espalhadas em várias intervenções e textos por todo o Campo Freudiano. Em especial no CIEN, um agradecimento a sua fundação, à possibilidade de sua existência, que pôde contar com o desejo decidido de Judith Miller. Ela, em sua clareza, destacava o lugar do CIEN e em suma o lugar do psicanalista. Nos ensinou a pensar o lugar de cada um, sem esquivar-se. Agradecemos imensamente sua presença conosco. Presença esta que seguirá com seu legado, “O Cien é uma dessas instancias que resultam da concepção que Lacan tem das diferentes tarefas que ele espera dos psicanalistas de suas Escolas, para estarem, como esclarece, à altura de seus deveres no mundo” Judith Miller, 2007[1]       Comissão de Orientação e Coordenação do CIEN Brasil -  Paola Salinas (Coord. Geral), Monica Hage, Monica Campos, Vania Gomes, as demais comissões anteriores - 2014-2016 Nohemí Brown (Coord. Geral), Lucíola Macêdo e Rodrigo Lyra, 2011-2013 Fernanda Otoni-Brisset (Coord. Geral), Síglia Leão e Ana Martha Maia, 2007-2011 Cristiana Cardoso Pittella (Coord. Geral), Heloísa Telles, Maria do Rosário do Rego Barros e Teresa Pavone e todos aqueles que estão no trabalho do CIEN desde o momento inicial. [1]Miller, Judith. Apresentação. In: CIEN DIGITAL. Número 2 - Dezembro de 2007. Posteriormente publicado em: Ottoni- Briset, F. Santiago, A.L e Miller, J (orgs.). As crianças falam e tem o que dizer. Editora Scriptum, Belo Horizonte, 2013. pg, 24. Condolencias   Sección Clínica Barcelona Con gran dolor hemos recibido hoy la terrible noticia del fallecimiento de Judith Miller. Aunque aún nos falten todavía las palabras para nombrar esta pérdida para el Campo freudiano, tenemos que recordar, una vez más, que fue ella quien cimentó con su deseo las bases de esta red internacional de transferencia sobre la enseñanza de Lacan. Su labor y su presencia constantes hicieron que la  Causa freudiana pudiesen encarnase y concretarse en un logro real, en una creación efectiva en todo el mundo, especialmente en Europa occidental, en América y en los países de Europa del Este.   Junto a esta ingente labor, Judith Miller deja también una multitud de recuerdos y momentos especiales que han marcado a todos aquellos que, en los últimos treinta y cinco años, tuvimos la suerte de compartir su labor para difundir  la enseñanza de Lacan en el mundo. Ahora, necesitaremos tiempo para poder asimilar su pérdida. Sabemos que todo duelo supone un trabajo y lo mejor será que el CF tome ejemplo de lo realizado por Judith, ampliándo las bases del Campo freudiano en el mundo.    Ahora, nos inclinamos ante ella y le guardamos memoria: su recuerdo nos acompañará hasta el final.    En nombre de todos los docentes y participantes de la Sección Clínica de Barclelona, queremos hacer llegar nuestro pésame  y muestras de respeto a Jacques-Alain Miller, a sus hijos, Eva y Luc, a sus nietos y familiares. Vicente Palomera y Marta Serra (coordinadores de la SCB)