6 de julio de 2009

[nls-messager] NLS Messager 578: NLS CARTELS – VERS GENÈVE/TOWARDS GENEVA


578

NLS CARTELS – VERS GENÈVE/TOWARDS GENEVA


For English see below

Les cartels de la NLS “Vers Genève”

Récemment l’argument et la bibliographie du VIIIme congres de la NLS qui aura lieu à Genève le 26 et 27 juin 2010 ont été diffusés (NLS-Messager 572). Ils nous donnent l’orientation pour la préparation du Congrès.

Comme les années précédentes, les cartels et intercartels digital de la NLS seront un instrument de travail important dans la préparation du Congrès. Nous voulons donc inviter les membres de la NLS, les membres des sociétés et groupes de la NLS, les personnes qui participent à leurs activités, ainsi que les participants aux travaux du Champ freudien en Europe de l’Est, à se constituer en cartel. Les cartels peuvent se déclarer auprès de la commission des cartels dès maintenant et jusqu’au 30 septembre 2009, en envoyant le formulaire de déclaration rempli à l’adresse cartels@amp-nls.org. Le formulaire de déclaration peut être téléchargé sur le site de la NLS www.amp-nls.org.

Les personnes qui cherchent un cartel ou les cartels incomplets peuvent envoyer un mail à la même adresse, où les demandes seront rassemblées afin de pouvoir mettre en contact ceux qui cherchent à constituer ou à compléter un cartel.

Les cartels de la NLS « Vers Genève » sont des cartels cliniques. Ils présenteront pour les intercartels une vignette clinique de 3200 signes. Un premier produit sera attendu vers mi novembre.

Pour la commission des cartels de la NLS « Vers Genève »

Lieve Billiet

The cartels of the NLS « Towards Geneva »

Recently, the argument and the reading list of the VIIIth Congress of the NLS that will take place in Geneva on June 26th and 27th 2010 have been disseminated (NLS-Messager 572bis). They give us the orientation for the preparation of the Congress.

As in the preceding years, the cartels and digital inter-cartels of the NLS will be an important work instrument in the preparation of the Congress. We would like to invite the members of the NLS, the members of the societies and groups of the NLS, as well as the participants in their activities and the participants in the work of the Freudian Field in Eastern Europe, to constitute cartels. The cartels can be declared from now on until September 30th 2009 to the cartel commission, by filling in and sending a specific declaration form to the following address: cartels@amp-nls.org. The declaration form can be downloaded from the NLS website: www.amp-nls.org.

Individuals or incomplete cartels can send a mail to the same address, where all demands will be brought together in order to be able to bring in contact those wanting to form or to complete a cartel.

The cartels of the NLS “Towards Geneva” are clinical cartels. For the inter-cartels they will present a clinical vignette of 3200 signs. They will be asked to send a first product for the middle of November.

For the commission of the cartels of the NLS “Towards Geneva”

Lieve Billiet


Association Mondiale de Psychanalyse
www.wapol.org <http://www.wapol.org>

Nouvelle École de Psychanalyse — New Lacanian School
www.amp-nls.org <http://www.amp-nls.org>





No hay comentarios: