8 de mayo de 2017

Comunicado AMP - Communiqué AMP

Association Mondiale de Psychanalyse



Communiqué du Bureau de l'AMP

Le résultat du deuxième tour des élections présidentielles en France a produit une grande joie dans tout notre Champ, un sentiment de soulagement après un temps d'incertitude que seule la force du mouvement généré par les Forums anti MLP avait transformée en action décidée, en un appel unanime contre l'abstention.

Le Bureau de l'Association Mondiale de Psychanalyse souhaite se joindre à cette joie et à ce sentiment aux côtés de nos collègues de l'ECF qui se sont mobilisés d'une manière exemplaire et continue pendant ces dernières semaines dans le sillage de l'impulsion donnée par Jacques-Alain Miller à le série des Forums anti MLP. Le dernier d'entre eux, organisé ce vendredi 5 mai passé, avec la participation de personnalités des milieux politiques et artistiques aux côtés des membres de l'AMP, été, assurément, l'un des moments les plus représentatifs de la nouvelle étape de l'intervention de la psychanalyse d'orientation lacanienne dans la « chose politique ». Le réseau créé par Jacques-Alain Miller sous le nom de L'instant de voir sera, à n'en pas douter, une base d'opérations fondamentale pour cette action lacanienne.

Barcelone, Paris, le 7 mai 2017

Le Bureau de l'AMP
Miquel Bassols, président
Guy Briole, secrétaire
Anne Ganivet-Poumellec, trésorière

*******


Comunicado del Buró de la AMP

El resultado de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Francia ha producido una gran alegría general en nuestro medio, un sentimiento de alivio después de un tiempo de incertidumbre que sólo la fuerza del movimiento generado por los Forums anti MLP había transformado en acción decidida, en llamado unánime contra la abstención.

El buró de la Asociación Mundial de Psicoanálisis quiere añadirse a esta alegría y a este sentimiento al lado de nuestros colegas de la ECF que se han movilizado de manera ejemplar y persistente durante estas últimas semanas siguiendo el impulso de Jacques-Alain Miller en la serie de Forums anti MLP. El último de ellos, celebrado el pasado viernes 5 de Mayo con la participación de destacadas personalidades de los medios políticos y artísticos al lado de miembros de la AMP, ha sido sin duda un o de los momentos más indicativos de la nueva etapa de intervención del psicoanálisis de orientación lacaniano en la "cosa política". La red creada por Jacques-Alain Miller bajo el nombre L'instant de voir será sin duda una base de operaciones fundamental para esta acción lacaniana.

Barcelona - París, 7 de Mayo de 2017

Buró de la AMP:
Miquel Bassols, presidente
Guy Briole, secretario
Anne Ganivet-Poumellec, tesorera


*******

Communiqué from the Board of the WAP

The results of the second round of the presidential elections in France have produced great joy in our Field, and a feeling of relief after a moment of uncertainty that only the power of the movement generated by the anti-Le Pen Forums had transformed into a decided action, in a unanimous call against abstention.

The Board of the World Association of Psychoanalysis would like to share its joy with our colleagues in the ECF, who swung into action in an commendable and continual way over these past several weeks in the wake of the impetus provided by Jacques-Alain Miller for the series of anti-Le Pen Forums. The last of these Forums, organized on Friday, May 5th with the participation of leading figures from the worlds of politics and art, and side by side with members of the WAP, was without a doubt one of the most exemplary moments of this new phase of the participation of Lacanian-oriented psychoanalysis in politics. The network created by Jacques-Alain Miller under the name, "Instant de voir" will surely be a basis for crucial operations in this Lacanian action.


Barcelona, Paris, 7 May 2017

The Board of the WAP
Miquel Bassols, President
Guy Briole, Secretary
Anne Ganivet-Poumellec, Treasurer

No hay comentarios: