14 de mayo de 2014

NLS Congress 2014: Avant votre départ pour GAND / Before your departure towards GHENT










Chers collègues,

Le congrès de la NLS ouvrira ses portes ce samedi. Nous serons nombreux. Dès lors l'accueil samedi matin est prévu dès 8h30 afin que l'on puisse commencer à 9h15 précise.

Les congressistes peuvent venir retirer leur dossier le vendredi à 20h00 au Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gand.

Les inscriptions à la Conversation clinique du vendredi sont clôturées. Les inscrits ont reçu le volume dans leur boîte mail il y a quelques jours.
Il n'y aura aucune place disponible le vendredi pour la Conversation. Pour ceux qui ne peuvent y participer sachez qu'une partie de la conversation a été incluse dans le programme du samedi matin. Cette séquence sera animée par Jacques-Alain Miller.

Les inscriptions au repas du samedi soir sont également clôturées.

Par contre il reste des places pour le Congrès lui-même. Les inscriptions en ligne sont closes mais l'inscription au congrès sera encore possible sur place à partir de 8h30 le samedi.

Les membres de la NLS recevront leur dossier le vendredi avant la Conversation. L’accueil de la Conversation se fera à 13h00, la conversation commencera à 13h30 précise.

Pour l'équipe d''organisation du congrès,
Lieve Billiet et Dominique Holvoet



Une seule adresse pour ce WE:  Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000 Gand. 

------------------------------------------------

Dear colleagues,

The NLS Congress will open its doors this coming Saturday. There will be many of us. Therefore, registration on Saturday morning will start at 8.30am so that we can begin at 9.15am sharp. 
Delegates may also collect their folders on Friday at 8pm at the Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000, Ghent.

Registrations for the Clinical Conversation on Friday are now closed. Those who registered would have received the volume by e-mail some days ago.
There will not be any places available on Friday for the Conversation. For those who cannot participate, please note that a part of the conversation has been included in the programme for Saturday morning. This session will be chaired by Jacques-Alain Miller.

Registrations for the Saturday dinner are also closed.

There are however some places still available for the Congress. On-line registrations are closed but it will be possible to register on site from 8.30am on Saturday.

NLS members will receive their folders on Friday before the Conversation. The reception for the Conversation will start at 1pm, and the conversation will start at 1.30pm sharp.


For the Congress Organising Team,
Lieve Billiet and Dominique Holvoet



One address for this weekend:  Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat 23, 9000, Ghent. 


No hay comentarios: