27 de octubre de 2011

Un prix scientifique international

L´Institut de la Psychanalyse Lacanienne (IPLA) reçoit un prix scientifique international


Le travail de recherche, « Effets de la Psychanalyse dans les désordres neuromusculaires » vient de recevoir l´un des prix du 16e Congrès international de la World Muscle Society qui s´est tenu ce week-end dernier en Algarve, au Portugal. Ce travail est le résultat des recherches menées à partir de la conception de Jorge Forbes, et réalisées sous sa direction, par l´équipe de l´IPLA, dans le cadre de la Clinique du Génome humain de l´Université de São Paulo. Ce partenariat scientifique a été mis en place par Mayana Zatz, directrice du Centre du Génome humain. Le prix a été remis à Teresa Genesini qui, avec Elza Macedo, a présenté ce travail, en son nom propre et au nom de l´ensemble des auteurs.



Premio científico internacional para el Instituto del Psicoanálisis Lacaniano (IPLA)


La ponencia sobre la investigación "Los efectos del psicoanálisis en los desórdenes neuromusculares" recibió uno de los Premios del 16o. Congreso Internacional de la World Muscle Society, realizado en este último final de semana, en Algarve, Portugal. El trabajo fue realizado, bajo la concepción y dirección de Jorge Forbes, por el equipo del IPLA en la Clínica de Psicoanálisis del Centro del Genoma Humano de la Universidad de São Paulo. Este Centro es dirigido por Mayana Zatz, incentivadora de esta cooperación científica entre las dos instituciones. El premio lo recibió Teresa Genesini, que había hecho la presentación del trabajo junto con Elza Macedo. Las dos, además de representar a sí mismas, también representaron a los otros autores.



Instituto da Psicanálise Lacaniana (IPLA) recebe prêmio científico internacional


O trabalho de pesquisa: “Efeitos da Psicanálise nas Desordens Neuromusculares” acaba de receber um dos prêmios do 16º Congresso Internacional da World Muscle Society, reunida nesse final de semana, no Algarve, Portugal. Este trabalho foi realizado sob a concepção e direção de Jorge Forbes, pela equipe do IPLA, na Clínica de Psicanálise do Centro do Genoma Humano da Universidade de São Paulo. O Centro do Genoma Humano é dirigido por Mayana Zatz, implementadora dessa parceria científica. O prêmio foi entregue a Teresa Genesini, que apresentou o trabalho, com Elza Macedo, representando a si mesmas e aos demais autores.