27 de marzo de 2012

Hurry up! / 25 / Foot et tango, en une seule soirée!





Hurry up! / 25

VIII Congreso AMP

23-27 de abril 2012 / Hotel Hilton

Macacha Guemes 351 – Puerto Madero – Buenos Aires Argentina

Foot et tango, en une seule soirée!

Deux expressions du plus profond de l’argentinité.

Nous vous invitons à partager le plus intime et le plus populaire du caractère national.

Le tango et le football nous sont parvenus intacts jusqu’au XXIe siècle – la même ferveur remplit toujours les terrains de foot et les milongas.

La soirée du jeudi 26 est un rendez-vous à ne pas manquer : les corps à la jambe agile se chercheront un partenaire pour risquer sur le terrain ce dribble à la Maradona, ou cette arabesque sous les lumières d’une piste de danse.

Vivre et partager l’expérience d’une soirée de passion bien argentine, voilà l’invitation que nous vous lançons !

Événements et relations publiques

Celeste Viñal

Collaborateurs : Mónica Gurevicz, Betty Nagorny, Mariela Yern, Paula Vallejo

Soir de Tango à Buenos Aires

J’ai appris à le danser !

Le tango ne pouvait être absent de notre Congrès.

Mais en cette occasion, vous n’y serez pas seulement spectateurs mais participants. Vous serez les véritables protagonistes d’un moment bien tanguero.

Le Professeur Roberto Canelo vous attend : sa méthode vous permettra d’emblée de trouver le mouvement du tango.

Bouger le corps au son d’un bandonéon. Se laisser mener ou bien conduire le couple au rythme des jambes qui s’entremêlent sur les planches.

Nous vous attendons pour vous faire goûter une soirée portègne hors du temps.

Le Tango vous attend.

Rendez-vous le jeudi 26 avril de 21 h à 22 h 30 au Canelo Tango Estudio, rue Ecuador 682. Et ce, pour la somme de $25 pesos / 5 euros / 6 dollars.

Pour une meilleure organisation, nous vous remercions de vous inscrire par mail à tangoamp@gmail.com avant le 10 avril.

Mónica Gurevicz

(Coordinatrice)

Football à l’AMP

Chers collègues,

Pour une préparation optimale au VIIIe Congrès de l’AMP à Buenos Aires, nous organisons, le jeudi 26 avril à 20 heures, un tournoi de football au Club « El poli deportivo » (www.elpoli.net), situé rue Cramer 3249.

Pour participer, il suffit d’être décidé à passer un bon moment sur un terrain en plein air, et à relever le défi, 11 contre 11.

Pensez à mettre dans vos valises un t-shirt, pantalon, chaussettes et baskets – l’usage de chaussures de foot n’est pas indispensable-

Pour bien terminer la partie, il y aura une réception sur place avec des empanadas à la créole et des boissons.

Bien que la constitution des équipes permette d’accueillir de très nombreux participants, les places sont cependant limitées.

Ceux qui désirent profiter de ce spectacle sportif et partager le repas peuvent aussi s’inscrire – la tribune est immense !

Les équipes de supporters, en Argentine comme dans tant d’autres pays passionnés de football, ajoutent à la ferveur sportive. Nous vous invitons à en faire partie et à encourager vos collègues dans cette croisade sans égal.

On peut être protagoniste même sans fouler le gazon !

Dans ce cas, vous devez préciser dans votre mail que vous participez en qualité d’invité.

retirerez un ticket d’entrée le jour de l’événement $25 pesos / 5 Euros / 6 dollars.

Important : étant donné que les équipes seront constituées par avance et qu’il faudra commander le repas, l’inscription sera considérée comme un engagement de présence le jour fixé.

Pour la cérémonie de remise du trophée, d’importantes personnalités du sport nous feront l’honneur de leur présence ; en particulier, Enzo Francescoli, éminent joueur de classe nationale et internationale, nous a aimablement confirmé sa participation à la fête.

Nous espérons que vous serez nombreux à accepter de « ne pas reculer » devant ce défi sportif du XXIe siècle.

Mariela Yern

Paul Vallejo

(Coordinateurs)


N’OUBLIEZ PAS LA FÊTE !

Le vendredi 27 à 21 heures au Palacio Alsina — Alsina 940 – Buenos Aires

Nous vous concoctons des instants extraordinaires !!

De nombreux acrobates nous raviront par leur art à l’esthétique ultramoderne : échasses, équilibristes, performances, numéro de trampoline.

Mets de qualité et boisson à volonté.

Écrans géants, sans pareil à Buenos Aires.

Pour danser, DJ, avec la meilleure musique du Palacio Alsina.

Pour discuter, fauteuils confortables dans des boxes équipés de LED de 42”.

Venez en couple, ou accompagnés par qui vous voulez.

Bien d’autres surprises vous attendent encore… Venez prendre part à cette véritable FÊTE !

Retirez vos places sur la page web du Congrès: http://congresoamp.com/es/template.php

Suivez les nouveautés et discutez-en sur Facebook avec les amis qui seront de la partie :

http://www.facebook.com/events/301881679879174/?notif_t=plan_user_joined

BLOG http://eventosdelcongreso.blogspot.com.ar/

Traduit de l’espagnol par Anne Goalabré